Franja

zbírati to collect, to gather; to assemble; to rally; to accumulate

zbírati (denarna) sredstva to collect (financial) resources
on zbira znamke he collects stamps
zbírati se to gather, to assemble, to rally, to converse

assemble [əsémbl]

1. prehodni glagol
zbrati, zbirati; sklicati
mehanika sestaviti, montirati

2. neprehodni glagol
zbrati se

congregate [kɔ́ŋgrigeit] prehodni glagol & neprehodni glagol
zbrati, zbirati (se)

flock³ [flɔk]

1. neprehodni glagol (about, after, into, in, out, together)
družiti, zgrniti se, zbirati se v jate

2. prehodni glagol
zbirati

birds of a feather flock together ➞ bird

garner² [gá:nə] prehodni glagol
spraviti, shraniti, zbirati

gather¹ [gǽðə]

1. prehodni glagol
zbrati, zbirati, nabirati; trgati (cvetje); (na)gubati

2. neprehodni glagol
zbrati se; povečati se, rasti; sklepati; zgostiti se; dozoreti
medicina zgnojiti se

as far as I can gather kolikor lahko presojam
to be gathered to one's fathers (ali people) umreti
to gather the brows namrščiti se
to gather ground okrepiti, ojačiti se
to gather to a head dozoreti, zgnojiti se
to gather strength (volume) ojačiti (povečati) se
to gather way (ali speed, momentum) povečati hitrost
a rolling stone gathers no moss goste službe redke suknje
to gather o.s. together zbrati se, zavedati se

gather together prehodni glagol
zbirati, zbrati

hoard [hɔ:d]

1. samostalnik
zaloga, prihranki, zaklad
množina zaloge zlata (v banki)

2. prehodni glagol & neprehodni glagol
kopičiti (up)
zbirati, založiti se s hrano, blagom; tezavrirati; nositi v srcu, gojiti

mass³ [mæs] prehodni glagol & neprehodni glagol
zbirati (se), kopičiti (se)
vojska koncentrirati (čete, se)

rake² [réik] prehodni glagol
grabiti; zgrniti, zgrinjati, zbrati (together, up skupaj)
odnesti, prenesti, prepeljati (z vozom) (off, away)
poravnati, očistiti z grabljami (up, over)
figurativno zbirati, donašati (from od, iz)
prekopati, brskati po, iskati (for)
vojska & navtika streljati (na daljavo), tolči, biti z ognjem
neprehodni glagol
premetati, prekopati, povsod (pre)iskati, prebrskati (among, in med, v)
(o oknu) gledati na

to rake hay grabiti seno
to rake one's memory brskati v svojem spominu za...
to rake a ship vojska obsuti ladjo s topovskim ognjem
the window rakes the mountain range okno gleda na gorsko verigo

reconcentrate [ri:kɔ́nsəntreit] prehodni glagol & neprehodni glagol
vojska zopet (se) zbrati, (se) zbirati; zopet (se) koncentrirati

cluster² [klʌ́stə]

1. prehodni glagol
nakopičiti, na kup dati

2. neprehodni glagol
zbirati se; rojiti (round)
zgrniti, zbrati se

electioneer [ilekšəníə] neprehodni glagol
zbirati glasove, agitirati

forgather [fɔ:gǽðə] neprehodni glagol
zbrati, zbirati se, sniti, shajati se; zabavati se

horde [hɔ:d]

1. samostalnik
horda, drhal

2. neprehodni glagol
živeti v hordi, zbirati se v horde (together)

pack² [pæk]

1. prehodni glagol
pakirati, zaviti, zavijati, omotati, zložiti, zlagati; natlačiti, nagnesti, stlačiti, stisniti, stiskati, zmašiti; konservirati; zbrati (porotnike, karte) v svojo korist
tehnično zatesniti zabrtviti; natovoriti (konja), nakladati
ameriško, pogovorno imeti pri sebi, vsebovati
medicina pripraviti zdravilni ovitek

2. neprehodni glagol
natlačiti se, nagnesti se, stisniti se, stiskati se; pripraviti se za pot; zbirati se v trope

packed like sardines stisnjeni kakor sardine v škatli
a packed house popolnoma zasedena hiša
packed with poln česa (npr. avto)
I am packed gotov sem s pakiranjem
ameriško, šport to pack a hard punch močno udariti (boks)
ameriško the book packs a wealth of information knjiga je zelo poučna
to pack s.o. back poslati koga nazaj
to send s.o. packing nagnati, spoditi koga
to pack one's traps odpraviti se na pot
navtika to pack (ali put) on all sails razpeti vsa jadra

pond² [pɔnd]

1. prehodni glagol
napraviti ribnik, zajeziti vodo

2. neprehodni glagol
zbirati se v ribnik (voda)

shoal² [šóul]

1. samostalnik
truma, (velika) množica; jata, vlak (rib)

in shoals v trumah, trumoma
shoals of people trume, množice ljudi
he gets letters in shoals on dobiva ogromno pisem

2. neprehodni glagol
zbirati se v jato, plavati v trumah (o ribah); gnesti se, prerivati se, mrgoleti

slug² [slʌg]

1. samostalnik
zoologija polž slinar, poljski slinar; po polževo se premikajoča žival ali vozilo
zastarelo lenuh

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
biti len, lenariti; zapravljati, tratiti (čas); zbirati in uničevati polže slinarje

to slug in bed lenariti v postelji

tat² [tæt]

1. samostalnik
britanska angleščina, sleng cunja

2. neprehodni glagol
zbirati cunje