Franja

zabòj chest; case; box

letvast zabòj (gajba) crate
zabòj za smeti (smetnjak) dustbin

bin [bin]

1. samostalnik
zaboj; košara; posoda; prekat

dust-bin zaboj za smeti, smetnjak

2. prehodni glagol
spraviti, spravljati v posodo (zaboj, košaro, prekat)

box¹ [bɔks] samostalnik
škatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo
ameriško votlina v deblu

Christmas box božično darilo
jury box porotniška klop
ballot box volilna žara
box of bricks škatla s kockami
elektrika junction box odcepna pušica
money box hranilnik
sentry box stražnica
shooting box lovska koča
strong box kaseta, železna blagajna
to be in the same box deliti isto usodo
to be in the wrong box motiti se
prisoner's box zatožna klop
witness box prostor za priče na sodišču
sleng box of dominoes klavir
ameriško, sleng eternity box grob
to he in a (tight) box biti v zagati
to be in one's thinking box resno premišljevati
the whole box of tricks vse skupaj

boxing [bɔ́ksiŋ] samostalnik
boksanje; spravljanje v škatlo, zaboj; embalaža (zaboji); gramoz med pragovi

case¹ [keis] samostalnik
posoda, zaboj, tok, tul, kaseta; prevleka, oboj, obloga

chest¹ [čest] samostalnik
skrinja, omara, zaboj; blagajna
anatomija prsi, prsni koš

chest of drawers predalnik
to get off one's chest povedati, napresti jih komu, izkašljati se
military chest vojaška blagajna
(a) cold on the chest kašelj
to have a weak chest sapo loviti

chest² [čest] prehodni glagol
spraviti v skrinjo, omaro, zaboj

container [kəntéinə] samostalnik
posoda, shramba; zaboj, sod, rezervoar; embalaža

hutch¹ [hʌč] samostalnik
zaboj, skrinja; staja, hlevček, kletka; nečke
pogovorno koča, koliba; jamski voziček

packing-case [pǽkiŋkeis] samostalnik
zaboj

tidy [táidi]

1. pridevnik (tidily prislov)
čist, snažen, čeden; v redu, redoljuben, natančen; prijeten, lep
pogovorno znaten, precejšen

a tidy sum of money čedna (lepa, precejšnja) vsota denarja
he gave a tidy price for it precejšno vsoto denarja je dal za to
I have done a tidy day's work lep kos dela sem danes opravil
to make tidy spraviti v red, urediti; počediti

2. samostalnik
prevleka (za divan itd.); zaboj, koš (za odpadke)

street tidy zaboj, koš(ek) (za odpadke) na ulici, v parkih

3. prehodni glagol (često tidy up)
počistiti, urediti; pospraviti
neprehodni glagol
pospraviti (sobo itd.)

to tidy one's hair urediti si lase
to tidy o.s. urediti se

toolbox [tú:lbɔks] samostalnik
zaboj, škatla za orodje

toolchest [tú:lčest] samostalnik
zaboj, omara za orodje

trunk¹ [trʌŋk] samostalnik
deblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del
železnica glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec
sleng "nos"; plovna struga (reke, kanala)
arhitektura podnožje, podstavek
mineralogija cev za ventilacijo, dušnik
anatomija glavni del arterije, živca itd.
množina trunk hose
zgodovina široke hlače (do kolen)
ameriško, množina kopalne hlačke, kopalke

trunks, please! telefonski urad, prosim!

woodbin [wúdbin] samostalnik
zaboj (za drva)

ash-bin [ǽšbin] samostalnik
zaboj za smeti

coal-bin [kóulbin] samostalnik
zaboj za premog

deal-box [dí:lbɔks] samostalnik
zaboj iz tenkih deščic, gajba

empty³ [ém(p)ti] samostalnik
prazen zaboj, prazen vagon ali vlak
množina embalaža

hod [hɔd] samostalnik
maltnica, korito za malto; zaboj za premog
britanska angleščina peč na oglje (v kositrarni)