Franja

vrhúnec summit, the highest point; pinnacle; culmination

na vrhúncu moči at the summit of power
vrhúnec veličine the summit of greatness
to je vrhúnec (višek) vsega that tops (ali beats) everything (ali all)
doseči vrhúnec to culminate
vrhúnec sezone the height of the season
na vrhúncu sreče at the peak of happiness

acme [ǽkmi] samostalnik
višek, vrhunec

apogee [ǽpodži:] samostalnik
astronomija apogej, kulminacijska točka
figurativno višek, vrhunec

climax¹ [kláiməks] samostalnik
stopnjevanje; vrhunec; višek

to find its climax in doseči vrhunec s

coping-stone [kóupiŋstoun] samostalnik
arhitektura sklepnik; kamen vrh zidu
figurativno višek, vrhunec; zadnja poteza

crown¹ [kraun] samostalnik
krona, venec; krošnja; oglavje, teme; vrh; vrhunec; format papirja (15 x 20 inches); novec 5 šilingov

from the crown of the head to the sole of the foot od nog do glave

culmination [kʌlminéišən] samostalnik
astronomija kulminacija
figurativno vrhunec, vrh, višek, najvišja stopnja

height [háit] samostalnik
višina, višek, vrh, vrhunec; vzpetina; vzvišenost

at the height of na višku
to come to a height priti do vrhunca
to draw o.s. up to one's full height zravnati se
in the height of fashion po najnovejši modi
this is the height of folly to je višek neumnosti
the height of the season višek sezone
tisk height to paper standardna višina tiska

high tide [háitaid] samostalnik
plima
figurativno vrhunec, vrh

it² [it] samostalnik
pogovorno nekaj posebnega, vrhunec
pogovorno spolna privlačnost
britanska angleščina, pogovorno martini

he is a perfect it nemogoč je
he was it ni mu bilo enakega, bil je silno privlačen
for lying you are really it v laži ti ni enakega
that's really it to je tisto pravo

knap [næp]

1. prehodni glagol
drobiti, tolči (kamen)

2. samostalnik
narečno vrh, vrhunec; griček

meridian [məridiən]

1. pridevnik
poldnevniški, opoldanski
figurativno vrhunski

2. samostalnik
meridian, poldnevnik
poetično poldan
figurativno vrhunec, zenit, razcvet
astronomija kulminacijska točka

noon [nu:n] samostalnik
poldan
figurativno vrhunec

at noon opoldne

noonday [nú:ndei]

1. pridevnik
opoldanski

2. samostalnik
poldan
figurativno vrhunec

noontide [nú:ntaid] samostalnik
poldan
figurativno vrhunec

peak¹ [pi:k] samostalnik
vrh (hriba itd.), konica
figurativno vrhunec
matematika, fizika najvišja točka, največja vrednost (peak of oscillation največja oscilacija)
največja obremenitev (npr. električnega omrežja)
ekonomija najvišja cena; ščitek (pri čepici)
navtika zgornji rogel jedra, zoženi del ladje na konceh

peak season vrhunec sezone
peak (traffic) hours prometne konice
at the peak of happiness na vrhuncu sreče
tehnično to reach the peak doseči vrh

pink² [piŋk] samostalnik
rožnata barva
botanika vrtni nagelj
figurativno višek, vrhunec, vrh
britanska angleščina rdeča suknja lovcev na lisice, lovec na lisice
britanska angleščina mlad losos
ameriško, politika, sleng radikal, levičar

the pink of fashion najnovejša moda
the pink of perfection višek popolnosti
sleng in the pink (of health) pri najboljšem zdravju
he is the pink of politeness on je poosebljena vljudnost

pinnacle [pínəkl]

1. samostalnik
arhitektura stolpič, majhna kupola; konica (skale, hriba), vrh
figurativno vrhunec, višek

2. prehodni glagol
arhitektura okrasiti s stolpiči; povišati; biti vrhunec česa; tvoriti vrh

pitch³ [pič] samostalnik
met (žoge), lučaj (balinske krogle), metanje
navtika zibanje ladje; nagnjenost, strmec, strmina (strehe); višina, stopnja
glasba višina tona, uglašenost (glasbila)
figurativno (najvišja ali najnižja) točka, najvišja stopnja, vrh, vrhunec
britanska angleščina stojnica (uličnega prodajalca)
ekonomija ponudba blaga na tržišču
ameriško, sleng hvalisanje blaga, reklamni oglas
ameriško, sleng čenče, blebetanje
šport igrišče, (kriket) polje med vrati; razmak med luknjicami (na filmu), razmak med žlebiči (na gramofonski plošči)

absolute (perfect) pitch absolutni posluh
pitch of an arch višina oboka
pitch level višina tona, glasu
glasba above (below) pitch previsoko (prenizko)
to sing true to pitch uglašeno peti
to fly a high pitch visoko letati
to the highest pitch do skrajnosti
at the pitch of one's voice na ves glas
to queer s.o.'s pitch prekrižati komu načrte
ameriško, sleng I get the pitch razumem
sleng what's the pitch? kaj se godi?

roof¹ [ru:f] samostalnik
streha, krov; hiša, dom; strop, najvišji del; vrhunec; plafond letala (najvišja višina poleta)

under one's roof pod svojo streho, v svoji hiši
broken roof mansardna streha
flat roof ravna streha
roof of the mouth nebo v ustih
roof of the world nebesni svod
roof garden vrt, terasa na strehi
a thatched roof slamnata streha
to cover (to tile) a roof prekriti streho
to raise the roof figurativno zagnati huronski krik