Franja

vŕč jug; (lončen) pitcher

vŕč za pivo stein
poln vŕč (česa) jugful, pitcherful
toliko časa hodimo z vŕčem po vodo, dokler se ne razbije the pitcher goes often to the well but is broken at last

bumper [bʌ́mpə] samostalnik
vrč, polna čaša, pokal; odbijač, odbijalec
sleng nekaj velikanskega

bumper crop bogata žetev
to drive bumper to bumper voziti v tesni koloni

cruse [kru:z] samostalnik
arhaično lončena posoda, vrč

widow's cruse neizčrpen vir hrane, polni egiptovski lonci

ewer [júə] samostalnik
vodna ročka, vrč

flagon [flǽgən] samostalnik
steklenica, vrč, balon, čutarica

jar¹ [dža:] samostalnik
kozarec, vrč, steklenica

fizika Leyden jar leidenska steklenica

jug¹ [džʌg] samostalnik
vrč, ročka, bokal
ameriško velik lončen vrč
sleng ječa, "luknja"

sleng stone-jug ječa

loving-cup [lʌ́viŋkap] samostalnik
vrč, iz katerega pijejo vsi gostje

pot¹ [pɔt] samostalnik
lonec, lonček, ročka; kangla, vrč (za pivo)
tehnično talilni lonec, topilnik
pogovorno pehar denarja
šport, pogovorno pokal, nagrada
pogovorno polog (pri kvartanju); past (košara) za lov na rake
sleng marihuana; okrogel klobuk; mera za sadje; z vodo napolnjena luknja
pogovorno "visoka živina"

ink pot črnilnik
tea pot čajnik
chamber pot nočna posoda
sleng big pot visoka živina, pomembna oseba
sleng a pot of money na kupe denarja
the pot calls the kettle black sova sinici glavana pravi
to enjoy one's pot uživati ob vrčku piva
sleng to go to pot propasti, iti k vragu
to keep the pot boiling; ali to make the pot boil životariti, ohraniti stvar v teku
sleng to put on the pot visoko staviti (na dirki)
to put the pot on preveč zahtevati, pretirati
to pot a quart into a pint pot poskusiti kaj nemogočega
sleng to take a pot at streljati na koga
a watched pot never boils kdor nestrpno čaka, nikoli ne dočaka
pots and pans kuhinjska posoda

stein [stáin] samostalnik
vrč za pivo; vrč (mera)

stoop³ [stu:p] samostalnik ➞ stoup
čaša, kupa, vrč; kropilnica

stoup [stu:p] samostalnik
zastarelo čaša, kupa, vrč
škotsko vedro
cerkev kropilnica

urn [ə:n]

1. samostalnik
žara, urna
figurativno (redko) grob, grobnica; vrč, posoda za vodo (v obliki urne)
(= tea urn) čajnik; vrsta samovarja; kavnik

cinerary urn žara za pepel
funeral urn nagrobna žara

2. prehodni glagol
shraniti v žaro (žare)

creamer [krí:mə] samostalnik
posnemalnik; vrč za smetano

greybeard [gréibiəd] samostalnik
starec; prsten vrč za opojne pijače
botanika morski mah

growler [gráulə] samostalnik
godrnjač, renčač
sleng vrč za pivo
sleng vrsta starinskega fijakarja
zoologija postrvnik, morski petelin

gugglet [gʌ́glit] samostalnik
prstén vrč za vodo

jarful [džá:ful] samostalnik
poln kozarec, poln vrč (mera)

jugful [džʌ́gful] samostalnik
poln vrč česa

ameriško, sleng not by a jugful nikakor, za nič na svetu

pannikin [pǽnikin] samostalnik
britanska angleščina majhen kovinski vrč
sleng "buča", glava