Franja

vice- [váis]
predpona s pomenom pod-; namestni, pomožni

vice-² (pod-, namestni) vice(-)

vice¹ [váis] samostalnik
pregreha, pregrešnost, pokvarjenost, sprijenost, razvratnost, nemoralno življenje; napaka, grda navada, razvada, slabost; (telesna) hiba; izroditev, spačenost (stila)

my horse has one vice, he can't stand blinkers moj konj ima eno hibo, ne more prenašati plašnic
to inveigh against the vices bičati razvratnost, pregrehe

vice² [váis]

1. samostalnik
tehnično primež, primož; precep

as firm as a vice trden (čvrst) kot primež
a vice-like grip železen, močan prijem (stisk)
he has a grip like a vice on ima železen prijem
to grip like a vice prijeti, zgrabiti kot primež

2. prehodni glagol
stisniti, ukleščiti (s primežem), priviti; utrditi, držati kot v primežu, stisniti v primež

my foot was viced between two rocks noga se mi je zagozdila med dve skali

vice³ [váis] samostalnik
pogovorno predpredsednik; podravnatelj, pomočnik direktorja

vice⁴ [váisi] predlog
namesto (koga, česa)

he was appointed director vice Mr. Smith, who resigned bil je imenovan za direktorja namesto g. Smitha, ki je odšel v pokoj

více¹ religija purgatory

ki se nanaša na více purgatorial

vice squad [véisskwɔd] samostalnik
nravstvena policija

vice versa [váisi və́:sə] (latinsko) prislov
obratno, narobe, nasprotno, v nasprotnem vrstnem redu

we gossip about them and vice versa mi opravljamo nje in narobe (= oni pa nas opravljajo)

grehôta sin; vice

limbo [límbou] samostalnik
vice; zavržen kraj, ječa
figurativno ropotarnica

to go to limbo izgubiti se, izginiti
to be laid up in limbo sedeti (v ječi)
to send to limbo zavreči

mutírati to break one's vice

ko je bil komaj 14 let star, je začel mutírati when he was hardly fourteen, his voice began to break

nečístništvo fornication; vice

obrátno inversely; the other way round; latinsko vice versa

obrátno sorazmeren inversely proportioned
ravno obrátno just the opposite

podadmirál vice admiral

precèp cleft; fissure; figurativno (primež) vice; dilemma; scrape

biti v precèpu figurativno to be on the horns of dilemma, to be in a cleft stick
dobiti koga v precèp to drive someone into a corner, to get someone into a corner
imeti koga v precèp to have someone over a barrel

pregréha vice; sin

bičati pregréhe to inveigh against vice
jama, brlog pregréhe a sink of iniquity

prímež (orodje) vice

trden, čvrst kot prímež as firm as a vice

prímož (orodje) vice; ➞ primež

purgatorial [pə:gətɔ́:riəl] pridevnik (purgatorially prislov)
religija očiščevalen, ki se nanaša na vice