Franja

várčen economical; sparing (of); saving, (stiskav) parsimonious, thrifty; frugal

várčno prislov economically
biti várčen to practise thrift

abstemious [æbstí:mjəs] pridevnik (abstemiously prislov)
vzdržen; varčen, skromen

austere [ɔ:stíə] pridevnik (austerely prislov)
trpek, rezek; resen, zmeren, strog, neprijazen, surov; varčen

austere look strog pogled
austere style preprost slog

canny [kǽni] pridevnik (cannily prislov)
škotsko previden, varčen, oprezen; zvit; zanesljiv; počasen, udoben; dober; miren

canny wife babica, pomočnica pri porodu
canny moment trenutek poroda

chary [čǽri] pridevnik (charily prislov) (of)
varčen, skop; previden; mečkav, neodločen

close¹ [klous] pridevnik (closely prislov)
zaprt, zaklenjen; stisnjen, tesen, gost
figurativno jedrnat; soparen, zadušljiv, zatohel; molčeč, vase zaprt; blizek; pazljiv, natančen; skoraj enak; vztrajen, marljiv; zaupen; skop, varčen; skrit; logičen; neodločen (boj)

close argument nepobiten dokaz
close combat bitka iz bližine, boj moža proti možu
close confinement strogi zapor
in close conversation v živahnem pogovoru
pogovorno close customer molčeč človek
close fight neodločen boj
close friend zaupen prijatelj
close proximity (ali quarters) neposredna bližina
to come to close quarters spoprijeti se
close season (ali time) varstvena doba prepovedi lova
close study temeljit študij
pogovorno close thing pičla zmaga
close weather soparno vreme
it was a close call (ali shave) za las smo ušli
close translation natančen prevod
to keep s.th. close zase kaj obdržati, ne izdati

costive [kɔ́stiv] pridevnik (costively prislov)
medicina zapečen, zaprt
figurativno počasen, len; varčen, rezerviran

economic [i:kənɔ́mik] pridevnik (economically prislov)
gospodarski, varčen; uporaben

economical [i:kənɔ́mikəl] pridevnik (economically prislov)
ekonomski; rentabilen; varčen, gospodaren

forehanded [fɔ́:hændid] pridevnik (forehandedly prislov)
pravočasen, zgoden
ameriško uspešen, premožen, preračunljiv, varčen; (tenis) ki odbija žogo z naprej obrnjeno dlanjo

frugal [frú:gəl] pridevnik (of)
varčen, skromen, zmeren

housewifely [háuswaifli] pridevnik
gospodinjski, gospodinjin; varčen

managing [mǽ nidžiŋ] pridevnik
upraven, vodilen; varčen

managing board upravni odbor
managing clerk prokurist
managing director administrativni vodja, vodja obrata
managing editor odgovorni urednik

near² [níə] pridevnik
bližnji; pereč (problem); skop, varčen; levi (del živali, ceste); zvest (prevod)

a near friend zaupen prijatelj
near miss le malo zgrešen zadetek
it was a near thing komaj je šlo, za las je manjkalo
near work za oči naporno delo
the near distance del slike med ozadjem in sprednjim delom
near akin v bližnjem sorodstvu
ameriško near true skoraj gotovo
the nearest way najkrajša pot
the Near East Bližnji Vzhod

parsimonious [pa:simóuniəs] pridevnik (parsimoniously prislov)
varčen, skop, stiskav (of z)

provident [prɔ́vidənt] pridevnik (providently prislov)
skrben; previden; varčen

provident bank hranilnica
provident society podporno društvo

prudent [prú:dənt] pridevnik (prudently prislov)
razumen, preudaren, razsoden; oprezen obziren; varčen

saving [séiviŋ]

1. samostalnik
rešitev; varčevanje, prihranek
množina prihranki
pravno omejitev, pogoj, izjema

saving of time prihranek na času

2. pridevnik (savingly prislov)
rešilen, ki rešuje; sprostilen; varčen, ekonomičen
pravno omejevalen

saving clause pravno omejevalna klavzula
life saving življenje rešujoč
a saving humour sprostilen humor
my wife is of a saving turn moja žena je varčevalske sorte

3. predlog, veznik
razen, izvzemši

saving your reverence pa brez zamere, oprostite!

scant [skænt]

1. pridevnik (scantly prislov)
komaj zadosten; pičel; omejen, nezadosten; redek; pomanjkljiv
arhaično skop, varčen

scant measure pičla mera
scant of breath nadušljiv
that was scant consolation to je bila slaba tolažba

2. prehodni glagol
arhaično skopo oskrbeti s potrebščinami, zanemarjati, skopariti (z), stiska(ri)ti (z)
arhaično omejiti

scanty [skǽnti] pridevnik (scantily prislov)
komaj zadosten, pičel, omejen; mršav, majhen; skop, varčen; ozek, tesen, majhen (prostor itd.)