Franja

trdovráten obstinate, stubborn; medicina inveterate

dogged [dɔ́gid] pridevnik (doggedly prislov)
čemeren, siten; trmast, vztrajen, trdovraten

dour [duə] pridevnik (dourly prislov)
škotsko trdovraten, strog, resen, uporen

hard-mouthed [há:dmauðd] pridevnik
s trdim gobcem (konj)
figurativno trdovraten, uporen

heady [hédi] pridevnik (headily prislov)
trdovraten; nepremišljen, vihrav; opojen (pijača), omamen (uspeh); omamljen (with od)
ameriško, pogovorno zvit, prekanjen

insistent [insístənt] pridevnik (insistently prislov)
vztrajen, trdovraten; nujen, silen, poudarjen; vsiljiv (zvok), kričeč (barva)

to be insistent on s.th. vztrajati pri čem

inveterate [invétərit] pridevnik (inveterately prislov)
ukoreninjen
medicina trdovraten, dolgotrajen, kroničen; zastarel

obdurate [ɔ́bdjurit] pridevnik (obdurately prislov)
zakrknjen, trdovraten

obstinate [ɔ́bstinit] pridevnik (obstinately prislov)
svojeglav, trmast, uporen, trdovraten

persistent [pəsístənt] pridevnik (persistently prislov)
vztrajen (in)
nenehen; trmast, trdovraten

pertinacious [pə:tinéišəs] pridevnik (pertinaciously prislov)
trdovraten, odločen, vztrajen

positive¹ [pɔ́zitiv] pridevnik (positively prislov)
določen, izrecen (ukaz), jasen, nedvoumen, trden (ponudba, obljuba itd.); brezpogojen, dokončen; resničen, stvaren, konkreten, dejanski; pritrdilen, privolilen; siguren, gotov; samozavesten, trdovraten, svojeglav
filozofija pozitivističen, neskeptičen, empiričen, ki sloni na izkušnjah; pozitiven, ki ima pozitivne lastnosti
pogovorno popoln, pravi (a positive fool pravi norec)
matematika pozitiven (positive sign znak plus)
fizika, elektrika, fotografija pozitiven
medicina pozitiven

filozofija positive philosophy pozitivizem, pozitivistična filozofija
slovnica positive degree pozitiv, prva stopnja pridevnika
pogovorno a positive nuisance prava nadloga
proof positive neovrgljiv dokaz
to be positive about s.th. biti gotov česa, trdno verjeti v kaj

rebellious [ribéljəs] pridevnik
uporniški, puntarski, odpadniški
figurativno uporen, neposlušen, nepokoren; (o bolezni) težko ozdravljiv, trdovraten

to be rebellious to biti komu sovražen, nasproten

shrill [šril]

1. pridevnik (shrilly prislov)
kričav, vreščav; rezek, oster, predirljiv
figurativno glasen, oster (pritožba, obtožba); kričeč (barva); zbadljiv
figurativno trdovraten, zagrizen

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
poetično vreščavo govoriti (peti, se smejati); kričati, (za)vreščati; ostro (rezko, vrešče) (kaj) zavpiti, zakričati

to shrill out, to shrill forth kričé, vreščé zahtevati

stiff-backed [stífbækt] pridevnik
ki ima trd hrbet
figurativno trdovraten, odločen

stiff-necked [stífnekt] pridevnik
ki ima trd vrat
figurativno trdovraten, trmast

strong-willed [strɔ́ŋwild] samostalnik
ki je močne volje, odločen, energičen; trdovraten

stubborn [stʌ́bən] pridevnik (stubbornly prislov)
trdovraten, trmast, svojeglav, uporen, kljubovalen; stanoviten, vztrajen, odločen; zakrknjen; neprilagodljiv, trd, nepopustljiv, neizprosen

a stubborn child trmast otrok
stubborn ore tehnično težko topljiva ruda
facts are stubborn things dejstev se ne da spremeniti

tenacious [tinéišəs] pridevnik (tenaciously prislov)
žilav, odporen; trdovraten, vztrajen; nepopustljiv; lepljiv, smolast

a tenacious memory zanesljiv, dober spomin
to be tenacious of s.th. trdovratno se česa držati
he is tenacious of his opinion on trdovratno vztraja pri svojem mnenju

unpliable [ʌnpláiəbl] pridevnik
neupogljiv, neupogiben, nepregiben; slabo prožen
figurativno tog, neuklonljiv, trdovraten, nepopustljiv