Franja

telegram [téligræm] samostalnik
telegram, brzojavka

by telegram brzojavno
to hand in a telegram predati brzojavko

telegrám telegram; wire; cable

predati telegrám to hand in a telegram
s telegrámom by telegram
poslati komu telegrám to send someone a telegram, to wire someone

brzojáv telegraph; wire; telegram, (po kablu) cablegram

bezžični brzojáv radiogram

brzojávka telegram; telegraphic message; wire, (po kablu) cablegram, cable

sestaviti brzojávko to draw up (ali to make out) a telegram

depéša dispatch; telegram; wire; telegraphic message; cablegram

flimsy² [flímzi] samostalnik
posnemalni papir
sleng bankovec
sleng, množina damsko perilo
sleng telegram; izvod časopisa

telegraph [téligra:f]

1. samostalnik
brzojav, telegraf
šport plošča za objavljanje rezultatov; signalizacijski aparat, semafor; telegram

2. prehodni glagol
brzojaviti, telegrafirati, poslati brzojavko, brzojavno obvestiti; signalizirati
šport objaviti rezultate
neprehodni glagol
brzojaviti, signalizirati; dajati znake, signale

aerogram [ɛ́ərəgræm] samostalnik
brezžični telegram

brzojavítelj telegrapher; sender of a telegram (ali of a wire ali of a cable); telegraph operator; telegraphist

brzojávljanje sending a telegram; wiring

lettergram [létəgræm] samostalnik
ameriško daljši telegram z znižano poltno tarifo, nočni brzojav

night letter [náitletə] samostalnik
ameriško daljši telegram z znižano tarifo

phonogram [fóunəgræm] samostalnik
fonogram, znak za ton; zvočni zapis, gramofonska plošča; po telefonu narekovan telegram

telotype [télotaip] samostalnik
električen pisalni in tiskalni telegraf; avtomatsko tiskan telegram

wireless¹ [wáiəlis]

1. pridevnik
brezžičen

wireless message radiotelegram
wireless operator aeronavtika, vojska radiotelegrafist
wireless receiver radijski sprejemni aparat
wireless set radijski aparat
wireless station radijska postaja
wireless transmitter radijski oddajnik
wireless-controlted radijsko vóden na daljavo

2. samostalnik
brezžična telegrafija, brezžični telegram; radiogram; radijski aparat

by wireless z brezžično telegrafijo, po radiotelegramu; po radiu, na radiu
to give a talk on the wireless govoriti po radiu

brezžíčen wireless

brezžíčni brzojav wireless telegraphy, wireless
brezžíčni telegram radiogram; wireless
z brezžíčno telegrafijo by wireless

brzojáven telegraphic; telegraph

brzojávni drog telegraph post (ali pole)
brzojávni ključ (code) telegraphic code
brzojávni (Morzejev) ključ Morse code
brzojávna linija telegraphic line
brzojávni obrazec telegram form
brzojávni naslov (odgovor) telegraphic address (answer)
brzojávni transfer telegraphic transfer
brzojávna žica telegraph wire
brzojávni urad telegraph office
odgovoriti v brzojávnem stilu to answer briefly and to the point ali humoristično in telegraphese

kolacioníranje checking; verification; collation (teksta z drugim tekstom of one text with another)

kolacioníranje telegrama checking a telegram

obrázec form; blank form, ZDA blank; zastarelo schedule; matematika formula, pl -lae

obrázec za brzojavko telegram form
izpolniti obrázec to fill in a form

odgóvor answer; reply; response; (redko) return

kot odgóvor na in reply to, in answer to, in response to
duhovit, odrezav odgóvor repartee
oster odgóvor retort, rejoinder
skorajšen odgóvor an early answer
odgóvor z obratno pošto an answer by return (of post)
izmikajoč se odgóvor evasive answer
pritrdilen (nikalen) odgóvor answer in the affirmative (in the negative)
dvoumen odgóvor an equivocal reply
jasen odgóvor a definite answer
odklonilen odgóvor refusal
plačan odgóvor (pri brzojavki) reply-paid (telegram)
dopisnica s plačanim odgóvorom (postal) reply card
brez odgóvora unanswered
plačan odgóvor reply paid
pričakujoč hiter odgóvor awaiting a speedy reply
prosimo za skorajšen odgóvor an early reply will oblige
prosimo za odgóvor the favour of an answer is requested
biti v zadregi za odgóvor to be stumped for an answer
na moj ugovor ni našel odgóvora he could find no answer to my objection
potreben je takojšen odgóvor an immediate reply is necessary
na vse imeti odgóvor to have an answer for everything, never to be at a loss for (ali to be short of) an answer
prosimo čimprejšnji odgóvor please answer by return
nobenega odgóvora ne dobiti, ostati brez odgóvora to get no reply (ali acknowledgment)
ne ostati dolžan odgóvora never to be at a loss for an answer
dajati odgóvor to render an account
(po)klicati koga na odgóvor to call someone to account
na to ne vem odgóvora this I cannot explain