Franja

tísk print, printing; press; typography; impression; pogovorno type

v tísku in print, in the press, passing through the press
pripravljen, zrel, gotov za tísk in type; correct; ready to go to press
tísk in založba (DZS) printers and publishers (DZS)
debel tísk boldface, bold (ali heavy, thick) type
jasen (majhen, velik) tísk clear (small, large) type
nejasen, zabrisan tísk slur
klečeplazen tísk the reptile press
razprti tísk space type
poševni tísk italics pl
gotski tísk (črke) black letters pl, Gothic, Fraktur
dnevni tísk daily prints pl, daily press
senzacijski tísk (časopisje) the tabloids, the gutter press
svoboda tíska freedom of the press
knjiga je v tísku the book is being printed (ali is with the printers)
dati v tísk to put in print, to bring out, to publish
hitro dati knjigo v tísk to rush a book into print
iti v tísk to go to press
zavezati jezik tísku (figurativno) to throttle (ali to hamstring, zastarelo to jugulate) the press

press¹ [pres] samostalnik
tehnično stiskalnica
tisk tiskarski stroj, tiskarna, tiskarstvo, tisk; časnikarstvo, novinarstvo, novinarji; nateznik (na smučch); omara (knjižna, za obleko, zlasti za perilo); stiskanje, pritiskanje, glajenje, likanje; naval, pritisk, gneča
figurativno naglica, nujnost, nuja
navtika čezmeren pritisk (vetra) na jadra

to correct the press opraviti korekturo, popraviti tiskovne napake
coming from the press pravkar izšel (knjiga)
to go to press iti v tisk
to send to press dati v tisk
gutter press opolzko časopisje
to have a good (bad) press imeti pohvalno (slabo) kritiko v časopisju
in the press v tisku
navtika press of sail razpeta jadra
navtika to carry a press of sail pritiskati na jadra
navtika under a press of canvas z razpetimi jadri
the yellow press senzacionalno časopisje

print¹ [print] samostalnik
tisk tisk, tiskanje; tiskovina
ameriško tiskana stvar, časopis, revija; odtis, vtisk, znak, sled (npr. noge)
umetnost grafični list; časopisni papir; tiskanina (blago), katun
fotografija kopija
tehnično kalup, model, žig

the prints tisk
ameriško daily prints dnevno časopisje
foot print sled noge
finger print odtis prsta
in print v tisku, v prodaji (knjiga)
figurativno in cold print v črno belem
out of print razprodan (knjiga)
to rush a book into print hitro dati v tisk

printing [príntiŋ] samostalnik
tiskanje, tisk, tiskovina; naklada (knjige, časopisa); pisanje s tiskanimi črkami
fotografija kopiranje

publication [pʌblikéišən] samostalnik
priobčitev, objava; publikacija; tisk

monthly publication mesečnik

secretary [sékrətri] samostalnik
tajnik, sekretar
ameriško minister; pisalna miza; zapisnikar, tajnik (društva)
tisk tisk, ki posnema lepopis

secretary-general generalni sekretar
honorary secretary neplačan tajnik (zlasti društva)
private secretary osebni tajnik
under-secretary pomočnik ministra
the Secretary of State for Foreign Aflaires, Foreign Secretary minister za zunanje zadeve, zunanji minister
Home Secretary notranji minister
Secretary of Defense obrambni minister
Secretary for War, War Secretary vojni minister
Colonial Secretary minister za kolonije
Secretary of the Treasury finančni minister

type¹ [táip] samostalnik
tip, tipičen predstavnik; karakterističen razred (vrsta, skupina); simbol, emblem, znak, znamenje, obiležje; vzor(ec), model, primer(ek), eksemplar; sorta, vrsta, kov; žig
zastarelo oznaka
tisk tiskana črka, črke
pogovorno tisk

in type pripravljen, gotov za tisk
blood type krvna skupina
bold type, heavy type debelo tiskane črke
a headline in large type nadpis v velikih črkah
to appear in type biti natisnjen (objavljen)
he is not that type of man on ni te vrste človek

typography [taipɔ́grəfi] samostalnik
tipografija, tiskarstvo; tisk(anje)

autography [ɔ:tɔ́græfi] samostalnik
lastnoročna pisava; izvirni rokopis; avtografski tisk, litografija

block-printing [blɔ́kprintiŋ] samostalnik
ročni tisk

clarendon [klǽrəndən] samostalnik
mastni tisk

collotype [kɔ́lɔtaip] samostalnik
s kromovo želatino prevlečena tenka ploščica za neposredni tisk na kamen ali železo, želatinski tisk

colour-printing [kʌ́ləprintiŋ] samostalnik
barvni tisk

cover¹ [kʌ́və] prehodni glagol (with)
pokri(va)ti, zavarovati; obseči, obsegati; razprostreti, razprostirati (se)
figurativno mrgoleti; skriti, skrivati
figurativno tajiti (from)
braniti, (za)ščititi; izplačati, kriti stroške; obdelati; prepotovati, prehoditi; premagati; zadostovati; (z orožjem) meriti; oploditi (žrebec)
ameriško, pogovorno poročati za tisk; predvidevati; valiti

to be covered with biti poln česa
under covered friendship s hlinjeno prijaznostjo
pray be covered pustite, prosim, klobuk na glavi
to cover (up) one's tracks zabrisati sledove
your letter covers po vašem pismu sodim, da
to cover with a rifle nameriti strelno orožje

cursive [kə́:siv]

1. pridevnik (cursively prislov)
tekoč; poševen, kursiven

2. samostalnik
kurziva, ležeči tisk

dailies [déiliz] samostalnik
množina dnevni tisk

display² [displéi] samostalnik
sijaj, razkazovanje, parada; razstava; slavnostna oprema; razvitje; debel tisk; bahanje

to make a great display of bahati, ponašati se s čim
on display razstavljen, na razstavi

fancy-type [fǽnsitaip] samostalnik
okrasni tisk

full-face [fúlféis]

1. prislov
lice v lice

2. samostalnik
tisk mastni tisk

glyphograph [glífɔgra:f] samostalnik
tisk galvanoplastično izdelana plošča za tisk, glifograf