Franja

sodelováti to collaborate (s kom pri čem with someone in something); to cooperate (with someone in something); to take part in

aktivno sodelováti pri to take an active part in
sodeloval je z nami pri delu he cooperated with us in the work

collaborate [kəlǽbərəit] neprehodni glagol (with s.o. in s.th.)
sodelovati; kolaborirati (s sovražnikom)

concur [kənkə́:] neprehodni glagol
hkrati se zgoditi, sovpadati (with, in)
sodelovati; strinjati se; sniti se, stikati se (to)
prispevati

conjoin [kəndžɔ́in] prehodni glagol & neprehodni glagol
(z)vezati, (z)družiti (se), sodelovati

conspire [kənspáiə] prehodni glagol & neprehodni glagol (against)
zarotiti se; imeti za bregom, kovati; spletkariti; sodelovati

all things conspire to make him happy vse mu gre po sreči

contribute [kəntríbjut] prehodni glagol (to)
prispevati, sodelovati, pomagati

to contribute to a paper pisati članke za časopis

co-operate [kouɔ́pəreit] prehodni glagol (with s.o., in s.th.)
sodelovati; prispevati, pripomoči, pomagati; združiti, zediniti se

engage [ingéidž]

1. prehodni glagol
zaposliti, dolžnost naložiti; rezervirati; obljubiti, jamčiti; napeljati, pritegniti; napasti; zaročiti

2. neprehodni glagol (in)
zaposliti se; obvezati se; sodelovati; lotiti se; zaplesti se; spopasti se; zaročiti se

to engage for s.o. jamčiti za koga
to engage with s.o. spopasti se s kom
to engage s.o. in conversation začeti s kom pogovor

enlist [inlíst]

1. prehodni glagol
vpoklicati, novačiti, naje(ma)ti, pridobi(va)ti
figurativno podpirati

2. neprehodni glagol
nastopiti vojaško službo; javiti se v vojsko; sodelovati, udeležiti se

enlisted men navadni vojaki in podčastniki
to enlist s.o.'s sympathies zbuditi simpatije koga

enter [éntə]

1. neprehodni glagol
nastopiti; lotiti se; zatopiti se; sodelovati; prijaviti se; domisliti se, razumeti; udeležiti se

2. prehodni glagol
vstopiti, izlivati se; postati član (društva), včlaniti se; prijaviti se; zapisati, začeti; vknjižiti; cariniti; namestiti

to enter an appearance pokazati se na sestanku
to enter the church postati duhovnik
to enter to the credit of s.o. vknjižiti komu v dobro
to enter to the debit of s.o. vknjižiti v breme koga
to enter one's name vpisati se
to enter the goods deklarirati blago
to enter one's mind (ali head) priti komu na misel
to enter a treaty skleniti pogodbo
to enter short premalo deklarirati
to enter the war začeti vojno
to enter inwards (outwards) prijaviti za uvoz (izvoz)

enter into neprehodni glagol
prodreti; sodelovati; lotiti se

I enter into your feelings razumem vas, sočustvujem z vami
enter into an arrangement sporazumeti se
enter into a contract skleniti pogodbo
enter into business relations navezati poslovne stike
enter into details spustiti se v podrobnosti
enter into a treaty skleniti pogodbo
enter into one's mind na misel priti
enter into correspondence with s.o. začeti si s kom dopisovati
enter into obligations prevzeti obveznost

gear with neprehodni glagol
skladati se, sodelovati

partake^* [pa:téik]

1. neprehodni glagol
udeležiti se, biti deležen (in)
deliti kaj s kom, imeti skupaj, imeti značilnosti česa (of)
skupaj jesti, deliti (kosilo) s kom (of)
jesti, pojesti

2. prehodni glagol
deliti, biti deležen česa, sodelovati (of pri čem)
skupaj uživati (of kaj)

his manner partakes of insolence je nekaj nesramnega v njegovem vedenju
to partake of a meal pojesti kaj
to partake of the nature of biti v neki meri podoben komu (čemu)
the vegetation partakes of a tropical nature rastlinstvo ima deloma tropske značilnosti

participate [pa:tísipeit]

1. prehodni glagol
deliti (čast, slavo with s)

2. neprehodni glagol
biti deležen, udeležiti se (in česa)
sodelovati (in pri čem, with s kom)
imeti lastnost česa, imeti nekaj skupnega, spominjati (of na)

pull together neprehodni glagol
složno delati, sodelovati

to pull o.s. together zbrati, pomiriti se

share³ [šɛ́ə] prehodni glagol
deliti (with s.o. s kom)
porazdeliti (among med)
deliti (mišljenje); udeleževati se
neprehodni glagol
imeti delež, biti deležen, sodelovati, udeležiti se

to share alike, to share and share alike imeti enake deleže, enako si razdeliti; sodelovati pri prispevkih in pri dobičku
I have shared your dangers delil sem z vami nevarnosti
to share the costs prispevati k stroškom
they shared (in) our sorrow žalovali so skupaj z nami
he would share his last crust figurativno on bi delil zadnjo skorjico svojega kruha (bi dal svojo zadnjo srajco)
to share an opinion deliti mnenje
they ought to share with us in the expenses oni bi morali deliti z nami izdatke

sit in neprehodni glagol
ameriško, pogovorno biti zraven (pri), sodelovati (at a game, conference pri igri, konferenci)

unite [ju:náit] prehodni glagol
združiti, zediniti; spojiti (dele), združevati, vsebovati v sebi (lastnosti)
neprehodni glagol
združiti se, zediniti se; združiti se v zakonski zvezi, poročiti se; sodelovati (in v)
priključiti se (with komu, čemu)

all united in signing the petition enotno (združeno) so podpisali peticijo
oil will not unite with water olje se ne spaja z vodo

delegate¹ [déligit] samostalnik
odposlanec, -nka, pooblaščenec, -nka, delegat(ka)
ameriško zastopnik, ki sme sodelovati pri debati, ne pa pri glasovanju

House of Delegates zakonodajni zbor federalnih držav Virginije, Zahodne Virginije in Marylanda

drop out neprehodni glagol
izkapati; odtihotapiti se
figurativno prenehati sodelovati, ne končati šolanja