Franja

sódrga mob; rabble; riff-raff; ragtag (ali rag, tag) and bobtail

band² [bænd] samostalnik
tolpa, četa, truma; drhal, sodrga; godba, kapela, orkester

ameriško that beats the band to je višek
pogovorno when the band begins to play ko postane položaj resen

canaille [kanáji:, kanéil] samostalnik
sodrga

dreg [dreg] samostalnik
zadnji ostanek
množina usedlina, gošča, kalež; tropine
figurativno sodrga

to the dregs do dna (izpiti)
not a dreg prav nič

hoi polloi [hɔipəlɔ́i] samostalnik
množina drhal, sodrga

mob¹ [mɔb] samostalnik
drhal, sodrga, (zločinska) banda, tolpa

mob law nasilje, zakon nasilja, zakon linčanja
swell mob elegantni žeparji
mob psycbology psihologija množic

raff [ræf] samostalnik
(= riffraff) izmeček, izvržek; izprijenec; sodrga
narečno (kup) smeti, odpadki, nesnaga

raggery [rǽgəri] samostalnik
sodrga, svojat; (kolektivno) capini, pridaniči

ragtag [rǽgtæg] samostalnik
pogovorno raztrganci, izmečki človeške družbe, sodrga; plebejec

ragtag and bobtail domačno & figurativno izmeček, izvržek (družbe), sodrga; izbirek, škart, izvrženo ali izločeno blago

rascaldom, rascalism [rá:skəldəm, -lizəm] samostalnik
lopovstvo, podlost; lopovi, sodrga, svojat

residuum množina residua [rizídjuəm, -djuə] samostalnik
(pre)ostanek; usedlina; gošča; rezidij; izvržek, sodrga

riff-raff [rífræf]

1. samostalnik
izvržek, izmeček; sodrga, drhal, izmeček človeške družbe, lopov

2. pridevnik
manjvreden

scalawag [skǽləwæg] samostalnik
kržljavo, zaostalo živinče, spaček
pogovorno ničvrednež, lump, potepuh, izgubljenec, faliranec
množina izprijenci, izgubljenci, sodrga

sweeping [swí:piŋ]

1. pridevnik (sweepingly prislov)
ki se tiče pometanja
figurativno poln poleta, zanosen; obsežen, prostran; daljnosežen; splošen, absoluten; radikalen, temeljit; velik (uspeh); silovit (veter)

a sweeping measure radikalen ukrep
to speak too sweepingly govoriti presplošno, preveč generalizirati

2. samostalnik
pometanje
množina smeti; (zaničljivo) izvržek, sodrga

the sweeping (of the gutter) figurativno izmečki (gošča) družbe

trash¹ [træš]

1. samostalnik
ničvredno blago, škart, izvržek, izmeček, odpadki, smeti; okleščki, dračje
literature slabo književno delo (brez vrednosti), plaža, kič; prazne besede, čvekanje; bedarija, neumnost, budalost, prazne marnje; sodrga, svojat; podlež, ničvrednež; pridanič

trash can vedro za odpadke, smetnjak
trash dump ameriško odlagališče
trash ice koščki ledu, pomešani z vodo
white trash ameriško revni belci v južnih državah ZDA
to talk trash govoriti budalosti, nesmisel
he writes trash kar on piše, nima nobene vrednosti

2. prehodni glagol
oklestiti (drevje), obstriei; odložiti, odvreči (zlasti karte)

varletry [vá:litri] samostalnik
(kolektivno) paži, oprode, služabniki; sodrga, svojat

vermin [və́:min] samostalnik
množina, konstrukcija škodljivci, mrčes, golazen; zajedavci, paraziti
figurativno sodrga, človeški izrodki

vermin killer prašek zoper mrčes

wreckage [rékidž] samostalnik
razbitine (ostanki) ladje; brodolom (tudi figurativno)
razvaline, ruševine
figurativno propad, uničenje; propadle eksistence, izvržek (družbe), sodrga

bobtail [bɔ́bteil]

1. samostalnik
kratek rep; kratkorepa žival

tag-rag and bobtail sodrga

2. pridevnik
kratkorep, prekratek

rabble¹ [ræbl]

1. samostalnik
bučna, hrupna množica, tolpa; zmešnjava

the rabble sodrga, drhal, svojat
rabble rouser hujskač, demagog

2. prehodni glagol
napasti s tolpo drhali