Franja

rumen množina rumina [rú:men, -minə] samostalnik
vamp (prežvekovalcev); prežvečena krma

rumèn yellow; (polt) sallow

svetlo rumèn light yellow
rumèni bor botanika yellow pine
rumèni lokvanj yellow water-lily
rumèna knjiga politika yellow book
rumèna nevarnost (figurativno) yellow peril
rumèna pega medicina yellow spot
rumèna rasa, rumèno pleme yellow race
rumèno zelen yellow-green
rumèno pobarvati to paint yellow, to yellow
postati rumèn to become (ali to get, to turn) yellow, to yellow

jaundiced [džɔ́:ndist] pridevnik
medicina zlateničen; rumen
figurativno zavisten, ljubosumen, poln predsodkov

xanthic [zǽnɵik] pridevnik
(tudi botanika) rumenkast, rumen
kemija ksantogenski

xanthic acid ksantogenska kislina

xanthous [zǽnɵəs] pridevnik
rumen, rumenkast; (etnologija) rumen, mongolski (rasa)

yellow¹ [jélou] pridevnik
rumen, porumenel; rumene rase, rumenopolt
ameriško, sleng rumenkastosiv (kožna barva mulatov)
figurativno nevoščljiv, zaviden, ljubosumen; sumničav; melanholičen
pogovorno strahopeten, podel; nezaupljiv
sleng nešporten
pogovorno senzacijski, šovinističen, vojnohujskaški

yellow jacket kitajska svečana obleka visokih dostojanstvenikov
yellow journal bulvarski, revolverski časopis
yellow journalism bulvarsko časnikarstvo
yellow parchment porumenel pergament
yellow press senzacijski tisk
light yellow svetlo rumen
the sere and yellow leaf figurativno starost
to become (to get, to turn) yellow postati rumen, porumeneti
to have a yellow streak sleng, figurativno biti lenuh, zmuzne, zabušant
to paint yellow rumeno pobarvati

buff² [bʌf] pridevnik
rjavo rumen; iz bivolje ali volovske kože

canary-coloured [kənɛ́ərikʌləd] pridevnik
svetlo rumen

daffodil [dǽfədil]

1. samostalnik
botanika rumena narcisa

2. pridevnik
svetlo rumen

isabelline [izəbélin] pridevnik
umazano rumen

lateous [lú:tiəs] pridevnik
rdečkasto ali oranžno rumen, zlato rumen

ochroid [óukrɔid] pridevnik
okrasto rumen

old-gold [óuldgóuld] pridevnik
zlato rumen

primrose² [prímrouz] pridevnik
poln trobentic; bledo rumen; vesel, prijeten

the primrose path (ali way) z rožicami postlano življenje, lagodno in veselo življenje
britanska angleščina Primrose League Disraelijeva konservativna liga (ustanovljena l. 1883.)

queen's yellow [kwí:nzjelou] samostalnik
citronasta barva
mineralogija rumen žvepleno kisli živosrebrn oksid

red-yellow [rédjélou]

1. pridevnik
rdeče rumen, oranžen

2. samostalnik
oranža

saffron [sǽfrən]

1. samostalnik
botanika žafran; žafranova barva

2. pridevnik
žafranov; rumen kot žafran

3. prehodni glagol
(po)barvati z žafranovo barvo (pijačo, bonbone), dati okus po žafranu

sandy [sǽndi] pridevnik (sandily prislov)
peščen; rdečkasto rumen, peščene barve
figurativno suhoparen
figurativno nesiguren, majav
ameriško, sleng odločen, pogumen

sandy-haired rdečelas, rdečkastih las
to build on sandy ground zidati na pesek (tudi figurativno)

stramineous [strəmínjəs] pridevnik
slamnat; slamnate barve, bledo rumen
figurativno brez vrednosti

tawny [tɔ́:ni] pridevnik
rjavkasto rumen, čreslovinaste barve