Franja

préj sooner, earlier; before, beforehand, previously; formerly, prior to; rather

préj ali slej sooner or later, some time or other
malo préj a while ago
čim préj tem bolje the sooner the better
čim préj as soon as possible, at your earliest convenience
préj kot ne as likely as not
vse préj kot anything but
dan préj the day before, on the preceding day
préj navedeni aforementioned, aforesaid
X.Y., préj Z.U. X.Y., formerly Z.U.
préj sovražnik kot prijatelj rather an enemy than a friend
toliko préj all the sooner
on je vse préj kot bogat he is anything but rich
moj položaj je vse préj kot siguren my position is anything but a safe one
préj kot odideš before your departure
ne da bi nas préj obvestil(i) without giving us any previous notice
nismo pisali préj, ker nismo vedeli vašega naslova we did not write before, not knowing your address
jaz bi préj (= rajši) (šel) kot... I would rather (ali I would sooner, I prefer to) (go) than...

afore [əfɔ́:] prislov & povedkovnik pridevnik
navtika spredaj; pred
arhaično prej

aforetime [əfɔ́:taim] prislov
prej, poprej

ago [əgóu]

1. pridevnik
minul, nekdanji

2. prislov
prej

two days ago pred dvema dnevoma
long ago davno
no longer than a year ago šele pred enim letom
a while ago nedavno, malo prej

back³ [bæk] prislov
nazaj; zadaj; nekoč, prej; spet, znova

to be back vrniti se
back and forth sem in tja
to go back on s.o. pustiti koga na cedilu
back off izza
never to look back imeti v vsem srečo
to pay s.o. back (in his own coin) vrniti komu milo za drago
to keep back utajiti
to go back from (ali upon) one's word besedo snesti, preklicati
to hang back mečkati, omahovati
to hold (ali keep) back zadrževati
to talk (ali answer) back ugovarjati, oporekati

before¹ [bifɔ́:] prislov
prej, že nekoč, poprej; spredaj

earlier [ə́:liə]

1. prislov
prej

2. pridevnik
prejšnji, zgodnejši

erenow [ɛənáu] prislov
arhaično, poetično doslej, prej, že

first² [fə:st] prislov
prvič; najprej, predvsem; prej

first of all predvsem
first and foremost na prvem mestu
first and last brez izjeme
first or last prej ali kasneje
ameriško first off v začetku
first come first served kdor prej pride, prej melje
head first z glavo naprej

formerly [fɔ́:məli] prislov
prej, pred nekaj časa, nekoč

late² [léit] prislov
kasno, pozno; prej
poetično nedavno

as late as vse do
as late as last year šele (ali še) lansko leto
better late than never boljše kasno, kakor nikoli
pogovorno late in the day zelo pozno, prekasno
to sit up late ostati dolgo pokonci, bedeti
early or late; ali sooner or later prej ali slej
late of prej stanujoč v, prej zaposlen pri
later on potem, kasneje

pre- [pri:] predpona
pred, prej

previously [prí:viəsli] prislov
prej, enkrat prej

pravno previously convicted že kaznovan

rather¹ [rá:ðə] prislov
prej, rajši, raje; precéj

rather good precéj dober, kar dober
rather good than bad prej dober kot slab
rather a long way precéj dolga pot, precéj daleč
rather before nekaj prej
the rather that... toliko bolj (prej, rajši), ker...
grey rather than white prej siv kot bel
I rather think that... jaz bi prej (skoraj) mislil, da...
I had rather that... jaz bi rajši...
I had rather stay jaz bi rajši ostal
he left rather than join me rajši je odpotoval, kot da bi se mi pridružil
I would rather die than betray him jaz bi rajši umrl, kot ga izdal (se mu izneveril)
he would rather have died than revealed it on bi bil rajši umrl, kot to razkril
I would (had) much rather (not) go jaz bi precéj rajši (ne) šel
thank you, I had rather not hvala, (rajši) ne
his remark was rather foolish njegova opazka je bila precéj bedasta
the play was rather a success (gledališka) igra je imela precejšen uspeh

sooner¹ [sú:nə] prislov
prej, rajši; hitreje

sooner or later prej ali slej
the sooner the better čim prej, tem boije
no sooner than... čim, šele ko...
no sooner said than done rečeno -- storjeno
I would sooner die than... rajši umrem, kot pa da...
he was no sooner seated than the crowd cheered komaj je bil sedel, že je množica začela vzklikati

therebefore [ðɛ́əbifɔ́:]
(po)prej, pred tem

thereinbefore [ðɛ́ərinbifɔ́:] prislov
pravno zgoraj, prej (v dokumentih)

theretofore [ðɛ́ətəfɔ́:] prislov
prej, pred tem; doslej

yore [jɔ:]

1. prislov
zastarelo nekoč, prej, takrat

2. samostalnik
arhaično davni čas(i), davnina

of yore davno, nekdaj, nekoč
in days of yore v starih, davnih časih

aforementioned [əfɔ́:menšənd] pridevnik
prej omenjen