Franja

predŕznost boldness; audacity; (nesramnost) impudence, insolence, arrogance, impertinence, sauciness, effrontery, shamelessness; žargon cheek, sauce, face, neck, nerve, gall, brass

arrogance [ǽrəgəns] samostalnik
predrznost, domišljavost, objestnost, ošabnost, oblastnost, nadutost, aroganca

assurance [əšúərəns] samostalnik
zagotavljanje, trditev; zavarovanje, jamstvo; zaupanje, pogum, samozavest; nesramnost, predrznost

to make assurance double sure odstraniti tudi najmanjši sum
assurance of manner samozavestno obnašanje
air of assurance drzen videz

assuredness [əšúəridnis] samostalnik
gotovost; samozavestnost; predrznost

audaciousness [ɔ:déišəsnis] samostalnik
pogum, smelost; predrznost

blushlessness [blʌ́šlisnis] samostalnik
nesramnost, predrznost

boldness [bóuldnis] samostalnik
hrabrost, pogum, srčnost, drznost; predrznost, nesramnost

brass¹ [bra:s] samostalnik
medenina, med, bron
pogovorno denar
glasba trobila
množina medeninasta posoda; nagrobna plošča, spominska plošča
ameriško, sleng častniki
figurativno nesramnost, predrznost

as bold as brass kar se da nesramen

cheek¹ [či:k] samostalnik
lice, obraz
pogovorno predrznost, nesramnost
množina, tehnično stranski deli raznih strojev

cheek by jowl tesno skupaj, zelo zaupno
none of your cheek! ne bodi tako predrzen!
hollow cheeked upadlih lic
with one's tongue in one's cheek neodkritosrčno; hudomušen
pogovorno to one's own cheek vse samo zase

cockiness [kɔ́kinis] samostalnik
domišljavost, predrznost

coolness [kú:lnis] samostalnik
hlad
figurativno hladnokrvnost; odtujitev, ohladitev (prijateljstva)
domačno predrznost

crust¹ [krʌst] samostalnik
skorja, usedlina
medicina krasta
pogovorno predrznost

figurativno to earn one's crust služiti si kruh
all crust and no crumb mnogo dela, malo denarja

cynism [sínizəm] samostalnik
cinizem; nesramnost, brezobzirnost, predrznost

devilry [dévlri] samostalnik
vragi; vragolija, hudobija; predrznost

effrontery [efrʌ́ntəri] samostalnik
predrznost, nesramnost

face¹ [feis] samostalnik
obraz, lice; izraz obraza, spaka, zmrda; videz; sprednja (zgornja, prava) stran; zunanji del, pogled od spredaj; fasada, površina; številčnica
figurativno predrznost, nesramnost; brušena ploskev

before the face of v navzočnosti, pred (kom)
to draw (ali pull, wear) a long face biti videti potrt, kislo se držati
in the face of day ob belem dnevu; odkrito
his face fell nos se mu je povesil
to fly in (to) the face of s.o. upreti se komu, razjeziti, razžaliti ga
to fly in the face of Providence izzivati usodo
you have a good face zdravi ste videti
navtika guide face drsa zapore
full face obraz od spredaj
half face profil
to have the face to (do s.th.) upati, drzniti si (kaj storiti)
in (the) face of vpričo, neglede na, vkljub
I could hardly keep a straight face komaj sem zadrževal smeh
to look in the face of s.o. drzno koga gledati
to lose the face zgubiti ugled
to make (ali pull) faces at spakovati se nad
to make a wry face at s.th. kislo kaj gledati
face to face with naravnost, osebno, pred, vpričo
on the face of it očitno, na prvi pogled
to put a bold (ali good) face on s.th. ne si gnati kaj preveč k srcu
to put a new face on s.th. postaviti kaj v drugo luč
a right about face popoln obrat
to run one's face dobiti kredit s predrznim nastopom
to save one's face za las uiti sramoti
to set one's face against s.th. upirati se čemu
to set one's face like a flint biti neuklonljiv
to shut the door in one's face preprečiti nadaljnje razgovore, uresničenje načrta
to show one's face priti, prikazati se
to show a face izzivalno se vesti
to s.o.'s face odkrito, v navzočnosti koga
to tell straight to s.o.'s face naravnost komu povedati
to throw s.th. in s.o.'s face očitati, oponašati komu kaj
face value imenska vrednost

familiarity [fəmiliǽriti] samostalnik (with)
dobro poznavanje, domačnost; zaupnost; predrznost; intimnost
množina ljubkovanje, prijateljski stiki

familiarity breeds contempt prevelika zaupnost kvari ugled

flippancy [flípənsi] samostalnik
lahkota, gibčnost; jezikavost, ujedljivost; žaljivost, predrznost; lahkomišljenost, neresnost

forehead [fɔ́:rid, fɔ́:hed] samostalnik
anatomija čelo
figurativno, arhaično predrznost

forwardingliness [fɔ́:wədiŋlinis] samostalnik
predrznost, prenagljenost