Franja

poštèn² honest; fair, upright; square; straightforward; hono(u)rable

vseskozi poštèn thoroughly honest
poštèno jih komu povedati (figurativno) to give someone the rough side of one's tongue

póšten¹ postal, post-office, mail

póštno ležeče to be (left till) called for, poste restante, ZDA (in care of) general delivery
póštni avto mail van, post van, mail bus, post bus
póštni ček postal cheque (ZDA check)
póštni čekovni urad postal cheque office
póštna dostava delivery
póštna hranilnica post-office savings bank
doba, čas póštnih kočij ZDA horse-and-buggy days pl
póštna hranilna knjižica post-office savings book
póštna kočija zgodovina stagecoach, (zlasti francoski) diligence
póštni kupon (za odgovor) reply coupon
póštna dopisnica postcard, (z vtiskano znamko) ZDA postal card, (z odgovorom) reply postal card, (razglednica) picture postcard, ZDA illustrated postal card
póštna direkcija, ravnateljstvo general post office
póštni direktor postmaster
póštna ladja packet, packetboat, mail-boat
póštna nakaznica postal order, (telegrafsko nakazilo) telegraph money order
póštni naslov postal address
knjiga póštnih naslovov, póštni imenik directory
póštno letalo mail plane, mail carrier aircraft
póštni nabiralnik postbox, letter box, ZDA mailbox
póštni pilot airmail pilot
póštni okoliš postal district
póštno povzetje cash on delivery (C.O.D.), ZDA collect on delivery
póštni paket postal parcel (ali packet), ZDA parcel post package
póštna (preprežna) postaja zgodovina stage, posting stage, post station
póštna položnica money order (M.O.)
póštni predal post-office box (P.O.B.)
póštna pristojbina postage, mailing fee, (dodatna) additional fee, (porto) postage due
póštno okence (post-office) counter (ali window)
póštne pristojbine postal rates pl
póštni rog zgodovina post horn, postillion's horn
póštna služba postal (ZDA mail) service
póštna številka postcode, postal code
póštna torba mail bag
póštna tarifa postal charges pl, postal rates pl
póštna tajnost secrecy of the postal service, sanctity of the mail
póštni vlak mail train
póštni urad post office
póštni uradnik post-office clerk
póštna zapora interruption of postal services
póštna znamka (postage) stamp
póštni seznam mailing list
póštni voz (železniški) mailcoach, ZDA mail car
póštna zgradba post office

above-board [əbʌ́vbɔ:d]

1. pridevnik
odkrit, pošten

2. prislov
odkrito, pošteno

brave¹ [breiv] pridevnik (bravely prislov)
pogumen, hraber, junaški, kljubovalen; pošten, pravičen; krasen, sijajen, postaven

none but the brave deserve the fair pogum zmaguje

candid [kǽndid] pridevnik (candidly prislov)
čist pristen; odkritosrčen, iskren; pošten; nepristranski

candid camera fotografski aparat za hitre situacijske posnetke, skrit vohunski fotoaparat
to be candid odkrito povedano

chivalric [šívəlrik] pridevnik
viteški, hraber, plemenit, pošten; donkihotski, smešen

clean-cut [klí:nkʌt] pridevnik
določen, izrazit, jasno omejen; pošten

clean-handed [klí:nhændid] pridevnik
figurativno nedolžen; pošten

downright¹ [dáunrait] pridevnik
navpičen
figurativno odkrit, preprost, pošten; popoln, absoluten, pravcat

fair¹ [fɛə] pridevnik
lep; nežen; jasen, svetel; čist; svež; ugoden; svetlolas, blond; precejšen; znaten (with do)
pošten, pravičen; spodoben, vljuden; primeren, zadovoljiv; čitljiv

the fair (sex) ženske
a fair amount precejšnja količina, precej denarja
to be a fair game biti po pravici predmet zasmehovanja
to be in a fair way biti na najboljši poti
a fair chance dobra priložnost
a fair copy čistopis
for fair dejansko, zares
to give s.o. a fair warning pravočasno koga posvariti
pogovorno fair to middling še kar dobro
fair play poštena igra, nepristranost
fair and soft goes far in the day s poštenjem in dobroto veliko dosežeš
fair field and no favour ista priložnost za vsakogar
fair and square pošten in odkrit; naravnost
to be in a fair way dobro kazati
what is fair for one is fair for all kar je dobro za enega, je dobro tudi za druge
fair wind ugoden veter
to write a fair hand imeti lepo pisavo
fair view lep razgled; odkrito mnenje
a fair proposal sprejemljiv predlog
to be in a fair way dobro komu kazati

fair-dealing [fɛ́ədi:liŋ]

1. pridevnik
pošten

2. samostalnik
poštenost

fair-minded [fɛ́əmaindid] pridevnik (fair-mindedly prislov)
pravičen, pošten, nepristranski

forsquare [fɔ́:skwɛə]

1. pridevnik
kvadraten
figurativno neomajen, pošten

2. prislov
pošteno; popolnoma

3. samostalnik
kvadrat

honest [ɔ́nist] pridevnik (honestly prislov)
pošten, odkrit, odkritosrčen; nepokvarjen, pravi, pristen; pošteno zaslužen
šaljivo vrl, pošten
arhaično neomadeževan, nedolžen (ženska)

to be quite honest about it po pravici povedati; da povem po pravici
to turn (ali earn) an honest penny zaslužiti s poštenim delom
to make an honest woman of poročiti zapeljano dekle
honest goods pristna roba
ameriško, sleng & šaljivo honest Injun častna beseda
pogovorno honestly! kaj res! (začudenje); zares!, častna beseda!

honest-to-goodness, honest-to-God [ɔ́nistugúdnis, -tugɔ́d] pridevnik
ameriško pošten, resničen

hono(u)rable [ɔ́nərəbl] pridevnik (honourably prislov)
časten, ugleden, spoštovanja vreden; plemenit, blagoroden; odličen; pošten

Honourable blagorodni, blagorodna; naziv za mlajše otroke grofov, vse otroke baronov in vikontov, dvorne dame, člane spodnjega doma, višje sodnike, župane; ameriško naziv za člane kongresa, višje vladne uradnike, sodnike, župane
Right Honourable naziv za nižje plemiče, člane državnega sveta, londonskega župana
Most Honourable naziv za visoko plemstvo, člane viteškega reda Bath , člane državnega sveta (Privy Council)

incorrupt [inkərʌ́pt] pridevnik (incorruptly prislov)
nepokvarjen, nepoškodovan (predmet)
figurativno nepokvarjen, pošten, nepodkupljiv (človek)

incorruptible [inkərʌ́ptəbl] pridevnik (incorruptibly prislov)
nepodkupljiv, nepokvarjen, pošten

ingenuous [indžénjuəs] pridevnik (ingenuously prislov)
odkrit, odkritosrčen; pošten, preprost, nedolžen, naiven
zgodovina svobodniškega rodu

jannock [džǽnək] pridevnik
britanska angleščina, narečno pošten, odkrit, pristen