Franja

plášč coat; cloak; (kratek) cape; (pelerina) mantle

zimski plášč overcoat, greatcoat; tehnika jacket, case, casing; (na kolesu) tyre, outer cover
dežni plášč raincoat, impermeable, (impregniran) waterproof, (nepremočljiv, gumiran) mackintosh, pogovorno mac, mack
krznen plášč fur coat
gumiran plášč rubberized coat
pod pláščem (figurativno) under the cloak of, under the guise of
obračati plášč po vetru (figurativno) to set (ali to trim) one's sails to the (ali to every) wind; to be a weathercock

casing [kéisiŋ] samostalnik
nožnica, tok, obloga, opaž; prevleka; okenski podboj; plašč (na kolesu); okov, okvir; jeklena cev
množina črevesa za klobase

cloak¹ [klouk] samostalnik
plašč; pokrov
figurativno (for) pretveza, krinka

under the cloak of pod pretvezo česa

coat¹ [kóut] samostalnik
suknja, površnik, plašč, jopič; pokrov; prevleka, obloga, omet, opaž, plast, premaz; koža, dlaka, perje
medicina mrena, opna, kožica

coat of arms grb
to baste s.o.'s coat nabunkati, pretepsti koga
to cut one's coat according to one's cloth ➞ cloth
to dust a coat for s.o. pretepsti koga
it is not the gay coat that makes the gentleman obleka sama še ne naredi človeka
great coat zimski plašč
to wear the King's (ali Queen's) coat služiti vojake
coat of mail železna srajca, oklep
near is my coat but nearer is my skin vsak je sebi najbližji, bog je najprej sebi brado ustvaril
to turn one's coat izneveriti se, postati odpadnik, po vetru se obračati
to take off one's coat pripraviti se na boj
to take off one's coat to (the) work zavihati rokave, lotiti se dela

cover² [kʌ́və] samostalnik
pokrov; prevleka; plašč (na kolesu); odeja; ovitek, platnica (from pred)
zatočišče, skrivališče, zaklonišče; brlog; goščava; pogrinjek
figurativno pretveza, krinka; kritje, zaščita; poročanje, poročilo v časopisu

cover girl slika ženske na prvi strani ilustriranega časopisa
under the cover of s.th. pod pretvezo česa
to take cover skriti se, iti v zavetje
under this cover priloženo
to read a book from cover to cover prebrati knjigo od začetka do konca
to break cover za pustiti skrivališče (divjad)

gown¹ [gaun] samostalnik
ogrinjalo, talar, halja, plašč, ženska obleka; študentje (Oxford, Cambridge)

arms and gown vojna in mir
cap and gown univerzitetna noša
town and gown meščani in študentje, mesto in univerza

greatcoat [gréitkout] samostalnik
plašč, površnik

mantle¹ [mæntl] samostalnik
ogrinjalo, pelerina; prevleka; plinska mrežica
zoologija plašč (pri plaščarjih)

overcoat [óuvəkout] samostalnik
površnik, plašč

pall¹ [pɔ:l] samostalnik
zagrinjalo za krsto, pokrov krste
cerkev nadškofovo ogrinjalo
figurativno plašč, ogrinjalo, pokrov

pall of smoke zakajenost

tog [tɔg]

1. samostalnik
sleng suknjič; plašč
množina obleka, dres
množina, avstralsko, sleng kopalna obleka

navtika long togs civilna obleka

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (često tog out, tog up)
obleči (se)

trench-jacket [trénčdžækit] samostalnik
plašč, suknjič proti vetru

turnabout [tə́:nəbaut] samostalnik
obrat (za 180°)
figurativno preobrat
ameriško vrtiljak; plašč, ki se lahko nosi na obe strani
zastarelo prevratnik, prekucuh

veil¹ [véil] samostalnik
koprena, tančica, (žalni) pajčolan
figurativno krinka, maska, pretveza, plašč, zaščita, koprena
anatomija mehkonebni jeziček; lahka hripavost

beyond the veil figurativno po smrti, v onstranskem življenju
under the veil of dark pod okriljem (zaščito) teme
under the veil of friendship pod krinko prijateljstva
let us draw a veil over what followed potegnimo kopreno čez to, kar je sledilo
to take the veil iti v samostan, postati redovnica (nuna)

vesture [vésčə]

1. samostalnik
zastarelo, poetično obleka, oblačilo
figurativno plašč, ogrinjalo; odeja, preobleka

2. prehodni glagol
obleči, odeti, ogrniti

wrap¹ [ræp] samostalnik
ovratna ruta, šal; odeja; ogrinjalo, plašč
množina cenzura, prikrivanje

evening wrap večerni plašč (ogrinjalo)
quilted wrap z vato podložen plašček (of a child otroški)
the plan was kept under wraps načrt so držali v tajnosti

bathing-wrap [béðiŋræp] samostalnik
kopalni plašč

box-coat [bɔ́kskout] samostalnik
kočijažev površnik; dežni plašč

Burberry [bə́:bəri] samostalnik
nepremočljivo blago; dežni plašč

burnous(e) [bə:nú:z] samostalnik
beduinski plašč