Franja

pastír herdsman, herd, ZDA herder, (ovčji) shepherd

dušni pastír pastor
dobri pastír religija the Good Shepherd
kačji pastír zoologija dragonfly
kozji pastír goatherd

grazier [gréiziə] samostalnik
živinorejec; pastir

herd¹ [hə:d] samostalnik
čreda, krdelo, jata; pastir (zlasti v zloženkah)
zaničevalno krdelo, množica (ljudi)

the common (ali vulgar) herd drhal
psihologija the herd instinct čredni nagon

herder [hə́:də] samostalnik
(tudi ameriško) pastir

herdsman [hə́:dzmən] samostalnik
(tudi britanska angleščina) pastir

neat-herd [ní:thə:d] samostalnik
govedar, pastir

shepherd [šépəd]

1. samostalnik
pastir (tudi figurativno)
ovčar

shepherd boy pastirček
shepherd girl, shepherd lass mlada pastirica
shepherd dog pastirski pes
shepherd's crook pastirjeva palica
shepherd's pie mesna pasteta, pokrita s plastjo krompirja
shepherd plaid črnobelo karirano volneno ogrinjalo

2. prehodni glagol
pasti (ovce)
figurativno voditi, peljati, čuvati, paziti na

stock-rider [stɔ́kraidə]
avstralsko pastir, čuvaj čred na konju

swain [swéin] samostalnik
poetično vaški fant; pastir
poetično, šaljivo ljubček, zaljubljenec, oboževalec

adder-fly [ǽdəflai] samostalnik
zoologija kačji pastir

cowboy [káubɔi] samostalnik
kravar, pastir goveda na konju, kavboj

cowherd [káuhə:d] samostalnik
kravji pastir

demoiselle [demwazél] samostalnik
gospodična, dekle
zoologija vrsta žerjava (Anthropoides virgo)
kačji pastir

dragon-fly [drǽgənflai] samostalnik
zoologija kačji pastir

flockmaster [flɔ́kma:stə] samostalnik
lastnik ali pastir čred

gaucho [gáučou] samostalnik
gavčo, pastir na konju

goatherd [góuthə:d] samostalnik
kozji pastir, kozar

sheepherder [ší:phə:də] samostalnik
ameriško ovčji pastir, ovčar

swineherd [swáinhə:d] samostalnik
poetično svinjski pastir, svinjar

wrangler [rǽŋglə] samostalnik
prepirljivec; diskutant, debatêr
(= senior wrangler) študent univerze v Cambridgeu, ki je dobil 1. nagrado na izpitu iz matematike
ameriško kravji pastir, kavboj, govedar

he is a wrangler on zna diskutirati (debatirati)