Franja

ogradíti to enclose; to fence in (ali round); (z živo mejo) to hedge in; (s koljem) to stockade; (s palisado) to palisade; (z zidom) to wall in

bar in prehodni glagol
obdati, ograditi, zapreti

barrier [bǽriə]

1. samostalnik (to)
ovira; ograja; pregrada; zagraja; zapornica

2. prehodni glagol (off, in)
ograditi, zagraditi

enclose [inklóuz] prehodni glagol
obda(ja)ti, ograditi; obsegati; priložiti, prilagati

enclosed priložen
enclosed please find v prilogi si dovoljujemo poslati

fence² [fens]

1. prehodni glagol
braniti, ščititi
arhaično odbijati, odvračati; ograditi; preskočiti oviro; prepovedati lov ali ribolov za določeno obdobje; prodajati, skrivati ukradeno blago

2. neprehodni glagol
braniti, zaščititi se; mečevati se; izmikati se

fence about prehodni glagol
ograditi, obkrožiti (with)
stražiti, varovati

fence in prehodni glagol
ograditi, utrditi

fence round prehodni glagol
ograditi; preprečiti, zadržati

fence up prehodni glagol
ograditi; utrditi

inclose [inklóuz] prehodni glagol
ograditi, obdati, zapreti; priložiti

include [inklú:d] prehodni glagol
vključiti, vračunati, všteti (in v)
vsebovati; ograditi
pravno spomniti se koga (v oporoki)

preserve² [prizə́:v] prehodni glagol
ohraniti, varovati, obvarovati (from pred)
shraniti; vkuhati, konservirati; gojiti ribe (divjačino), ograditi (lovišče)

well-preserve dobro ohranjen (človek)
preserved fruit vkuhano sadje, konserva
preserved meat konservirano ali posušeno meso

rail² [reil]

1. neprehodni glagol
ograditi, opremiti z ograjo; položiti tračnice, tir; poslati (blago) po železnici

2. neprehodni glagol
potovati, peljati se z železnico

to rail in ograditi, obdati z ograjo
to rail off ločiti z ograjo, s pregrado, pregraditi
to rail out oddeliti z železno ograjo; izdvojiti

rope in prehodni glagol
ograditi (z vrvjo)

to rope s.o. in vpreči koga v delo; pritegniti, primamiti koga v podjetje; sleng aretirati; sleng (pri)dobiti
rope s.o. into doing s.th. premamiti koga, da nekaj naredi

stone² [stóun] prehodni glagol
kamnati, obmetavati s kamenjem; odstraniti koščico (pri sadju); ograditi, obložiti s kamnom; tlakovati, zgraditi iz kamenja; (na)brusiti, polirati, (z)gladiti
zastarelo spremeniti (se) v kamen

to stone to death do smrti kamnati

wire² [wáiə] prehodni glagol
opremiti (oskrbeti, zvezati, pričvrstiti, pritrditi) z žico; opremiti z instalacijami; nanizati (bisere) na žico; ograditi, omejiti, narediti mejo z žico
vojska zaščititi z bodečo žico
pogovorno brzojaviti, telegrafirati, brzojavno obvestiti
lov uloviti, ujeti z zanko iz žice
neprehodni glagol
brzojaviti, telegrafirati

to wire a house for electricity instalirati električno napeljavo v hiši
to be wired for biti brzojavno poklican
to wire away (ali in) sleng z vnemo se lotiti dela

corral² [kɔrá:l] prehodni glagol
zapreti v tamar; s koli ograditi
ameriško, sleng polastiti se
figurativno v kozji rog ugnati

hedge³ [hedž]

1. prehodni glagol
ograditi z živo mejo, zagraditi (in, off; about)
zapreti, obdati (off)
utesniti, ovirati (in, up)
spraviti v zadrego (in)
ekonomija zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo

2. neprehodni glagol
izmikati se, izvijati se, previdno se izražati
ekonomija zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo

ekonomija hedgeed in by clauses klavzuliran
to hedge a bet zavarovati se pred izgubo pri stavi
to hedge on a question izmikati se odkritemu odgovoru

hurdle² [hə:dl]

1. prehodni glagol
ograditi s pleterjo (off)
figurativno premagati ovire

2. neprehodni glagol
šport teči čez evire

impale [impéil] prehodni glagol
nabosti, natakniti na kol (upon)
ograditi s koli (with)
prebosti, prebadati (tudi figurativno npr. z očmi)