Franja

ôče father; pogovorno papa, pa, governor, pater

cerkveni ôčetje Fathers pl of the Church
brez ôčeta fatherless
krušni ôče foster father, fosterer
stari ôče grandfather
očetje (predniki) fathers pl, pesniško sires pl
on je čisto kot ôče he is a chip off the old block
vreči se po ôčetu to take after one's father
on je izrezan ôče (figurativno) he is the very spit and image (ali spitting image, exact likeness) of his father
kakor ôče, tako sin like father, like son

begetter [bigétə] samostalnik
roditelj, oče
figurativno povzročitelj(ica)

father¹ [fá:ðə] samostalnik
oče; prednik; pater, duhovnik; starešina; utemeljitelj; senator

fathers predniki, mestni očetje
adoptive father očim, krušni oče
to be gathered to one's fathers zapustiti ta svet, umreti
Father of lies vrag, hudič
like father like son jabolko ne pade daleč od drevesa
the wish is father to the thought kar želimo, da bi bilo res, najraje verjamemo
from father to son iz roda v rod
Father Christmas dedek Mraz
Father of Waters reka Mississippi

generator [džénəreitə] samostalnik
povzročitelj, generator; plodilec
figurativno oče

governor [gʌ́vənə] samostalnik
voditelj; vzgojitelj; guverner; šef, oče, stari
tehnično regulator; krmilna naprava; vrsta umetne muhe za ribolov

pa [pa:] samostalnik
pogovorno oče, papa

papa [pəpá:] samostalnik
oče, papa

parent [pɛ́ərənt] samostalnik
roditelj, oče, mati; prednik, praoče, pramati
množina starši
figurativno vir, izvor

parent craft matična ladja
ekonomija parent bank (enterprise) matična banka (podjetje)
parent frequencies primarne frekvence
parent plant matična rastlina
geologija parent rock prvotna rudnata kamnina
parent form prvotna oblika

pater [péitə] samostalnik
sleng oče, "stari"

poppa [pɔ́pə] samostalnik
ameriško oče, papa

pops [pɔps] samostalnik
pogovorno orkester za lažjo glasbo
pogovorno papa, oče

sire [sáiə]

1. samostalnik Sire
(zvalnik) kot naslov: (Vaše) Veličanstvo!
poetično, retorika oče, praded, praoče
množina predniki, starejši, častiti gospod; gospodar; plemenski samec (zlasti žrebec)

2. prehodni glagol
(konjereja) zaploditi (potomce), biti oče

bread-winner [brédwinə] samostalnik
krušni oče, hranilec

father² [fá:ð ə] prehodni glagol
sploditi, biti oče; priznati očetovstvo; posinoviti, pohčeriti
figurativno prisvojiti si; prevzeti odgovornost; skrbeti

to father s.th. on (ali upon) s.o. pripisovati komu kaj
to father a cause zavzeti se za kaj

fatherlike [fá:ðəlaik] pridevnik
kakor oče, očetovski

fosterer [fɔ́stərə] samostalnik
krušni oče, krušna mati

foster-father [fɔ́stəfa:ðə] samostalnik
rednik, krušni oče

goodman [gúdmæn] samostalnik
arhaično hišni oče, gospodar; mož, soprog

grandfather [grǽndfa:ðə] samostalnik
stari oče, ded

grandfather's clock velika stoječa ura z nihalom

progenitor [proudžénitə] samostalnik
praded, praoče, prednik
figurativno duhovni oče česa