Franja

neugóden disadvantageous; unfavourable; unpleasant, disagreeable; annoying, unwelcome, uncomfortable, inconvenient, awkward; troublesome; uneasy; harmful

neugóden pripetljaj an untoward incident
neugódni (ostri) pogoji harsh conditions pl

adverse [ǽdvə:s] pridevnik (adversely prislov) (to čemu)
nasproten, sovražen; priskuten; škodljiv, neugoden

(trgovina) adverse balance pasivna bilanca
adverse fate (ali fortune) nezgoda, smola
adverse party nasprotnik
adverse majority večina proti
to be adverse to s.th. nasprotovati čemu

contrarious [kəntrɛ́əriəs] pridevnik (contrariously prislov)
arhaično nasproten; neugoden, zoprn

contrary¹ [kɔ́ntrəri] pridevnik (contrarily prislov) (to)
nasproten, neugoden, sovražen

cross² [krɔs] pridevnik
počezen, prečen; nasproten (veter); neugoden
pogovorno siten, čemeren, slabe volje (with na)
jezen, hud
sleng nepošten; nepošteno pridobljen

as cross as two sticks (ali a bear, a Devil) skrajno slabe volje
to be (ali play) at cross purposes napak razumeti
cross questions and crooked answers namenoma nejasni odgovori
cross reference sklicevanje na drugo mesto v isti knjigi

derogatory [dirɔ́gətəri] pridevnik (derogatorily prislov)
škodljiv; poniževalen; neugoden; kršilen

to be derogatory to škodovati komu ali čemu
derogatory to o.s. nevreden sebe

disadvantageous [disədva:ntéidžəs] pridevnik (disadvantageously prislov)
neugoden, škodljiv

disapprobative [disəpróubətiv] pridevnik (disapprobatively prislov)
neodobravajoč, neugoden

dissatisfactory [díssætisfǽktəri] pridevnik (dissatisfactorily prislov)
nezadovoljiv, nezadosten, neugoden

ill¹ [il] pridevnik
slab, zloben, zèl; poguben, škodljiv, zlohoten; neugoden; sovražen, okruten; bolan (of, with)

to do an ill turn to s.o. škoditi komu
to do s.o. an ill service napraviti komu medvedjo uslugo
he is ill to please težko mu je ugoditi
to be taken (ali to fall) ill (of, with) zboleti (za)
with an ill grace nerad, nevoljno
ill moment neugoden trenutek
ill wind neugoden veter
it is an ill wind that blows nobody good v vsaki stvari je tudi kaj dobrega
ill weeds grow apace kopriva ne pozebe, plevel dobro uspeva

inauspicious [inɔ:spíšəs] pridevnik (inauspiciously prislov)
zlovešč, slabo obetajoč; nesrečen, neugoden

inconvenient [inkənví:njənt] pridevnik (inconveniently prislov)
neudoben (to za)
nadležen, siten, neprijeten, neprikladen, neugoden

inimical [ínímikəl] pridevnik (inimically prislov)
neprijateljski, sovražen (to do)
škodljiv, neugoden (to za)

inopportune [inɔ́pətju:n] pridevnik (inopportunely prislov)
neprikladen, neugoden, v nepravem času

repulsive [ripʌ́lsiv] pridevnik (repulsively prislov)
fizika odbojen, repulziven; odbijajoč (tudi figurativno)
odvraten, zoprn, vzbujajoč odpor, ogaben, gnusen, grd; neugoden, neprijeten, hladen, nesimpatičen
poetično upirajoč se, uporen

sad [sæd] pridevnik (sadly prislov)
žalosten, otožen, melanholičen, zaskrbljen, potrt; nesrečen; ubog; klavrn, nič vreden, reven, beden; obžalovanja vreden; hudoben, zloben; neugoden, nepopravljiv; zelo potreben; temen; težak; nedovoljno vzhajan
arhaično resen

sad at žalosten ob (od, zaradi)
in sad earnest zelo resno
sad bread premalo vzhajan (in pečen) kruh
a sad coward klavern strahopetnež
a sad dog figurativno propadla oseba, izgubljenec; razvratnik
sad havoc hudo opustošenje
a sad accident, mistake obžalovanja vredna nezgoda (nesreča), napaka
a sadder and a wiser man oseba, ki jo je škoda izučila
a sad state žalostno, bedno stanje
to feel sad biti žalosten, potrt
he writes sad stuff kar on piše, je plaža

seamy [sí:mi] pridevnik (seamily prislov)
šivnat, poln šivov, ki ima šiv(e); brazgotinast, naguban, razbrazdan
figurativno neprijeten, neugoden, nerazveseljiv
figurativno razvpit, na slabem glasu

the seamy side šivna, narobna stran (obleke); figurativno slaba, senčna stran (življenja)

sinister [sínistə] pridevnik (sinisterly prislov)
(grboslovje) levi, (ki je) na levi strani; pogubonosen, usoden, znaneč nesrečo, zlovešč; zloben, nenaklonjen, nemil, neugoden (to za)

bend (bar) sinister poševne vzporedne črte v grbu z leve na desno (znak nezakonskega porekla)

snide [snáid]

1. pridevnik
sleng lažen, nepristen, ponarejen
ameriško ponižujoč, neugoden

snide remarks about s.o. poniževalna, neugodna opazka o kom

2. samostalnik
nepristen dragulj; ponarejen denar
sleng slepar, lopov

sour [sáuə]

1. pridevnik (sourly prislov)
kisel, okisan, kiselkast; (o vinu) kisel, ciknjen; oster, jedek, trpek, hud; neugoden; grenak, mučen, težaven; zagrenjen, nezadovoljen, čemeren, slabe volje; neprijeten (vreme); vlažen (zemlja, tla)

sour breath neprijeten duh iz ust
sour dock botanika kislica
sour grapes kislo grozdje (tudi figurativno)
sour milk kislo mleko
a sour old man čemernež, "kislica"
sour-milk cheese skuta

2. samostalnik
kar je kislo, kislina

the sour tisto, kar je kislo; figurativno trdota, grenkoba; ameriško kisla (alkoholna) pijača
the sweet and sour of life sladkosti in grenkosti življenja

3. neprehodni glagol & prehodni glagol
skisati (se), okisati (se)
figurativno mrščiti se; zagreniti (se), biti čemern, slabe volje; spraviti (koga) v slabo voljo

soured by misfortune zagrenjen zaradi (od) nesreče