Franja

kontróla control; supervision; inspection; checking; checkup; superintendence

imeti pod kontrólo to be in control of, to keep under control
izvajati kontrólo nad to exercise (ali to exert) control over
dobiti kontrólo nad čim to get something under control, to bring something under control
izgubiti kontrólo nad to lose control over
družbena kontróla public control
samoupravna delavska kontróla self-management workers' supervision
kontróla mér supervision of weights and measures
kontróla nad prometom blaga in storitev čez mejo supervision of exports and imports of goods and their crossing the State border
politična kontróla political control
ukiniti kontrólo cen to revoke (ali cancel) a price freeze

bit¹ [bit] samostalnik
košček, grižljaj; brada ključa; stružilo, rezilo; žvale; novčič, malenkost; konjsko zobovje; nadzorstvo, kontrola

by bits, bit by bit polagoma, malo po malem
to bite on the bit siromašno živeti
the biter bit osleparjeni slepar; kdor drugemu jamo koplje
not to care a bit niti malo ne biti mar
centre bit sredilnik (sveder)
dainty bit poslastica
to do one's bit opravljati svojo dolžnost
to draw bit (konja) zadržati, zmanjšati hitrost
every bit polagoma; docela
to give s.o. a bit of one's mind povedati komu svoje mnenje
not a bit niti malo ne, sploh ne
a bit on okajen, v rožicah
bits and pieces drobnarije, drobni ostanki
a short (long) bit kovanec deset (petnajst) centov
to take the bit between one's teeth upreti se
a tiny (ali little) bit čisto malo
wait a bit čakaj malo

check³ [ček] samostalnik
ustavitev, ovira, prekinitev
ameriško ček; račun; vstopnica; nalepni listek, etiketa; kupon; žeton; kontrola
množina kockasto blago; špranja

ameriško certified check od banke overjen ček
check please! plačati, prosim
to hand (ali pass) in one's checks umreti
to have a check upon s.o. krotiti koga
to hold (ali keep) in check zadrževati koga
to keep a check on s.th. imeti kaj pod kontrolo

checking [čékiŋ] samostalnik
pregled, kontrola, preveritev

check-up [čékʌ́p] samostalnik
ameriško (on) pregled, kontrola

control¹ [kəntróul] samostalnik (of over)
nadzorstvo, pregled, kontrola; vodstvo, oblast; zadržanost, umirjenost, vzdržnost; ureditev; cesta, na kateri je omejena hitrost; kontrolna žival ali oseba (pri poskusih)
množina kontrolni aparati; krmarjenje; regulator

to be in control of imeti nadzorstvo, oblast nad
to grow beyond control zrasti preko glave, biti neukročen
to keep under control brzdati, krotiti
to lose control over zgubiti oblast nad čim
to get s.th. under control obvladati kaj
out of control prost, neoviran
remote control krmarjenje na daljavo
volume control regulator jakosti zvoka (radio)
to bring under control obvladati

controlment [kəntróulmənt] samostalnik
nadzorstvo, kontrola; oblast; krotitev

regency [rí:džənsi]

1. samostalnik
začasno vladanje, regentstvo; (redko) nadzor, kontrola

2. pridevnik
regentski

scrutiny [skrú:tini] samostalnik
natančno, skrbno preiskovanje, pregled, kontrola; preiskava (kontrola) pravilnosti glasovnic (pri volitvah); eden od načinov glasovanja (zlasti tajno, z listki ali s kroglicami)

supervision [sju:pəvížən] samostalnik
nadzor, nadzorovanje (of nad)
(šolska) inšpekcija; kontrola; (redko) revizija; pregled (teksta)

under the supervision of (police) pod (policijskim) nadzorstvom

tab [tæb] samostalnik
zanka, jezik (pri čevlju); okovica na vezalkah za čevlje; vložek, kos blaga (pri srajci, obleki); naušnik (pri kapi); tablica, etiketa
vojska znak na ovratniku štabnega častnika
sleng štabni častnik
ameriško, pogovorno račun, konto, kontrola

to keep (a) tab on s.th. voditi računa o čem, ne izgubiti iz vida česa, kontrolirati kaj
to pick up the tab plačati račun

verification [verifikéišən] samostalnik
preveritev, potrditev (pravilnosti), overitev, verifikacija, verificiranje, pregled, kontrola; preskušanje, ugotovitev, dokaz resnice

in verification of this kot dokaz tega

follow-up [fɔ́louʌ́p]

1. pridevnik
sledeč, naslednji

2. samostalnik
naslednje pismo, obisk itd.; nadaljnja etapa; pomoč soigralcu
medicina kontrola bolnikov po zdravljenju

price control [práiskəntróul] samostalnik
kontrola cen

regimentation [redžimentéišən] samostalnik
organiziranje, razdelitev v grupe; reglementacija, red; oblastvena kontrola, nadzor
vojska razdelitev v polke, razvrstitev v polk

walker [wɔ́:kə] samostalnik
hodec, pešec, sprehajalec
šport hodec
lov gonjač
britanska angleščina (leteča) kontrola ali straža

to be a good walker biti dober v hoji, v pešačenju

audit¹ [ɔ́:dit] samostalnik
pregled računov, revizija
figurativno sodni dan

audit ale vrsta posebno močnega piva
audit day dan polaganja računov
audit office glavna kontrola (urad)

avtomátičen avtomátski automatic; figurativno mechanical; self acting; unconscious

avtomatično prislov automatically, mechanically, unconsciously, involuntarily
avtomátično mazanje (varjenje) automatic lubrication (welding)
avtomátična pištola (puška, sprožitev) automatic pistol rifle, release
avtomátična kontrola automatic control
avtomátično stikalo (prekinjalo) automatic cut-in (cut-out)
avtomátična restavracija cafeteria; self-service restaurant

blagájniški cash

blagájniški deficit deficit, ZDA adverse cash balance
blagájniška knjiga cash-book
blagájniška kontrola, revizija cash audit
blagájniško okence bank counter
blagájniško poročilo cash report
blagájniški prejemki cash receipts pl
blagájniški presežek cash surplus
blagájniški promet, iztržek cash turnover
blagájniški revizor auditor
blagájniško stanje cash balance
blagájniška tatvina robbing the till
blagájniški uspeh box-office success

budžéten budgetary

budžétna komisija Committee of supply, (kritje) Committee of Ways and Means
budžétna kontrola budgetary control
budžétni predlog budget estimates pl