Franja

igránje playing; play; gledališče acting; performance

impersonation [impə:sənéišən] samostalnik
poosebitev, utelešenje
gledališče predstavljanje, igranje, nastopanje v vlogi koga (of)

personation [pə:sənéišən] samostalnik
pravno nastopanje pod drugim imenom
gledališče igranje, nastopanje, oponašanje

play¹ [pléi] samostalnik
igra (na srečo, za stavo, za zabavo, športna), zabava, šala; igranje, kvartanje, poteza (pri šahu)
figurativno igra (besed, barv, valov, žarkov itd.)
gledališče gledališka igra, predstava
glasba igranje, predvajanje, glasbeno delo; spretno ravnanje s čim (običajno v sestavljenkah npr. swordplay)
delovanje, dejavnost, torišče
tehnično toleranca
figurativno svoboda gibanja
ameriško, sleng manever, (zvijačen) poskus za dosego česa
ameriško, sleng publiciteta, poznanost, propaganda

at the play v gledališču
to be at play igrati se
to bring (ali call, put) into play spraviti v pogon, izkoristiti
to come into play začeti delati, stopiti v akcijo
child's play otročarija, igračkanje
fair play pošteno ravnanje
foul play nepošteno ravnanje
in full play v polnem teku, v polnem pogonu
to give free play to one's fancy dati domišljiji prosto pot
to give the rope more play zrahljati vrv
as good as a play zelo zabavno in zanimivo
grandstand play razkazovanje
figurativno to hold in play zaposliti (koga s čim)
high play kvartanje za debel denar
in play še v igri (kvartanje), za šalo
it is your play ti imaš potezo (šah), ti igraš (karte)
out of play ne več v igri (kvartanje)
lively play of fantasy živahna domišljija
to make play imeti uspeh; utruditi preganjalce (pri lovu)
to make a play for potegovati se za naklonjenost
to make play with postavljati se, bahati se
that was pretty play to je bilo dobro (zaigrano)
a play on words besedna igra

playing [pléiiŋ] samostalnik
igranje, igra

overaction [ouvərǽkšən] samostalnik
pretiravanje, očitno igranje

policy² [pɔ́lisi] samostalnik
(zavarovalna) polica
ameriško (tudi policy racket) igranje na številke državne loterije

to take out a policy on zavarovati se
life policy polica življenjskega zavarovanja
third party policy zavarovanje za tretjo osebo
comprehensive policy kasko zavarovanje

quiddity [kwíditi] samostalnik
bit, bistvo, jedro; dlakocepstvo (pri obravnavanju), igranje z besedami

renounce¹ [rináuns] samostalnik
renonsa (pri kartanju), odgovarjanje z drugo barvo, če nimamo barve, ki se zahteva; (iz)igranje napačne barve

romper [rɔ́mpə] samostalnik
otroška haljica ali obleka za igranje

rompers; množina, romper suit kratke otroške hlačke (oblekica) za igranje

send¹ [send] samostalnik
spodbuda, pobuda, podnet, nagib; impulz
sleng igranje v ritmu swinga; impulzivno igranje

sight-reading [sáitri:diŋ] samostalnik
sposobnost branja na prvi pogled
glasba igranje po notah brez priprave

smock [smɔk]

1. samostalnik
delovna halja ali obleka
arhaično ženska srajca; otroška haljica za igranje; domača ženska delovna halja

2. prehodni glagol
obleči delovno haljo (obleko); nabirati v gube, gubati (blago)

strum [strʌm]

1. samostalnik
brenkanje, slabo igranje na klavir ali kak drug instrument

strum of a guitare brenkanje na kitaro

2. neprehodni glagol & prehodni glagol
slabo, nevešče igrati na klavir itd., brenkati

to strum a piano brenkati po klavirju

toy [tɔ́i]

1. samostalnik
igrača, igračka (tudi figurativno)
malo vredna stvar
figurativno igračkanje, "konjiček", ljubiteljstvo

he makes a toy of gardening vrtnarjenje je njegov konjiček

2. pridevnik
za igranje, otroški, miniaturni

toy book slikanica
toy dog (luksusen) psiček
toy fish okrasna ribica
toy soldier vojak iz svinca ipd. (za igranje), figurativno vojak le za paradiranje
toy train miniaturni vlak (igračka)

3. neprehodni glagol
igrati se, igračkati se, zabavati se

unplayable [ʌnpléiəbl] pridevnik
neprimeren ali nesposoben za igranje; slab, težak (žoga)

dvoróčen two-handed

dvoróčen meč, dvoročnik two-handed sword
dvoróčno (prislov) (igranje) two-handed

godálo string instrument; fiddle

godála pl the strings pl
igranje na godálu string playing

jam³ [džæm] samostalnik
gneča, stiskanje, mečkanje, zastoj (stroja, prometa)
medicina kontuzija; motenje radijskih oddaj
sleng stiska, neprilika

figurativno in a jam v kaši
jam session igranje in improviziranje jazzistov za lastno zabavo
traffic jam prometni zastoj

klavír glasba piano

pri klavírju at the piano
igranje na klavír playing te piano, piano playing
igrati na klavír to play the piano
na tem klavírju se ni mnogo igralo this piano has not been played (on) very much