Franja

double² [dʌ́bl] prislov
dvakratno, dvojno; v paru, v parih

to play double hliniti, biti neodkrit
to sleep double spati po dva v eni postelji

doubly [dʌ́bli] prislov
dvojno; lažno, napačno

to deal doubly igrati na dve strani

two-fold [tú:fould]

1. pridevnik
dvojen, dvakraten

2. prislov
dvojno, dvakratno

two-ply [tú:plai] pridevnik
dvojno, dvakratno tkan (spleten); sestavljen iz dveh žic, iz dveh niti

biconcave [baikɔ́ŋkeiv] pridevnik
bikonkaven, dvojno vbokel

biconvex [baikɔ́nveks] pridevnik
bikonveksen, dvojno vzbokel

decomplex [di:kɔmpléks] pridevnik
dvojno sestavljen

dis- [dis] predpona
ne-; raz-; dvo-; dvojno-

double-acting [dʌ́blǽktiŋ] pridevnik
ki dvojno deluje

double-bedded [dʌ́blbédid] pridevnik
z dvema posteljama, z dvojno (zakonsko) posteljo

double-decker [dʌ́bldékə] samostalnik
ladja z dvojno palubo; dvonadstropen avtobus

double-entry [dʌ́bléntri] samostalnik
dvojno knjigovodstvo

intercitizenship [íntəsítiznšip] samostalnik
politika dvojno državljanstvo

parbuckle [pá:bʌkl]

1. samostalnik
vrv z dvojno zanko za dviganje sodov

2. prehodni glagol
dvigati ali spuščati s tako vrvjo

storm window [stɔ́:mwindou] samostalnik
dvojno (zimsko) okno; stoječe strešno okno

whipsaw [wípsɔ:]

1. samostalnik
(eno)ročna žaga

2. prehodni glagol
(raz)žagati z enoročno žago
ameriško, figurativno imeti dvojno korist (prednost)
neprehodni glagol
politika, ameriško pustiti se podkupiti z dveh strani

adutíranje ruff

dvojno adutíranje cross (ali double) ruff

double⁴ [dʌ́bl]

1. prehodni glagol
podvojiti; upogniti, upogibati, zložiti, zgibati; stisniti (pest); obpluti; ponoviti

2. neprehodni glagol
podvojiti, upogniti (se); nazaj se obrniti, nazaj teči; sključiti se

gledališče to double parts igrati dvojno vlogo
to double and twist sukati (nit)

državljánstvo citizenship; national status

oseba brez državljánstva stateless person
pridobitev državljánstva, sprejem v državljánstvo naturalization
dati komu državljánstvo, sprejeti koga v državljánstv to naturalize someone
dobiti državljánstvo to become naturalized
izgubiti slovensko državljánstvo to be divested of Slovene citizenship
dvojno državljánstvo dual citizenship
odvzeti komu državljánstvo to deprive someone of his citizenship

dvójen double; twofold

dvójna postelja double bed
dvójni program (v kinu) double bill, double feature
dvójna vsota double the sum
dvójno število double the number
dvójni znesek double the amount
dvójni tir double track
soba z dvójno (zakonsko) posteljo a double-bedded room
dvójno knjigovodstvo double-entry bookkeeping
dvójno delujoč double acting
igrati dvójno igro to play a double game
plačati dvójno ceno za to pay double (the price) for
dvójno videti to see double