Franja

clearing [klíriŋ] samostalnik
čiščenje; krčenje, jasa, poseka, krčevina; odtajanje reke; razprodaja; obračun; kliring

clearing station evakuacijska točka

číščenje cleaning, cleansing, clearing; refining; purification, purifying; clean-up, tidy-up

evakuácija medicina, fiziologija evacuation, discharge; (prebivalstva, ranjencev) evacuation; clearing

fráta clearing; area cleared of trees

golosèk (v gozdu) clearing; clear felling

izpraznítev (act of) emptying; (črevesa) evacuation, motion; (hiše itd.) vacation, vacating; (dvorane) clearing; (trdnjave) evacuation; (poštnega nabiralnika) clearing

jása (gozdna) clearing, glade; opening

klíring ekonomija clearing

kŕčenje contracting, shortening, reducing; (gozdov) clearing (of forests), disafforestation, clearing of roots and stumps

obračún statement of account, itemized statement; account; (v banki) statement, clearing; balance; settlement

čas obračúna je tu (figurativno) the game's up, arhaično the jig is up!
imeti obračún s kom (figurativno) to have a bone to pick with someone
podati obračún o to give an account of
s teboj imam majhen obračún I have a a small matter to settle with you
dan obračúna bo prišel the day of reckoning will come
mesečni obračún monthly settlement
končni obračún final account

očíščenje cleaning; (figurativno) cleansing, clearing; purification

očiščeválen cleaning; clearing; purifying

očiščeválna dela cleaning up, clearing up (operations)
očiščeválna akcija vojska mopping up (operation)

poséka (jasa) clearing

zaséka² cutting (in); (v gozdu) clearing

bistrênje clarification; clearing up; figurativno solution

hŕkanje hawking, hawk; clearing one's throat

razbistrênje clearing up; making clear (ali plain, lucid, comprehensible, intelligible); elucidation

razjasnítev clearing up; clarification

razvedrítev (neba) clearing up, brightening up

uvedrítev clearing up

uvedríti se to clear up