Franja

bluff¹ [blʌf] samostalnik
strma obala ali skala; varljivo pripovedovanje, prevara, zastraševanje; bahanje

to call s.o. bluff ne se dati zastrašiti; figurativno prisiliti koga, da odkrije karte

bluster¹ [blʌ́stə] samostalnik
bučanje, hrup, hrušč; gobezdanje, bahanje, grožnja

boast¹ [boust] samostalnik
bahanje, ponašanje, ponos

to make a boast of s.th. biti domišljav (ponosen) na kaj
great boast small roast veliko hrupa za prazen nič

bounce² [bauns] samostalnik
skok; sunek; bahavost; bahanje; nesramna laž
ameriško, sleng odpoved

brag¹ [bræg]

1. samostalnik
bahač, bahanje; stara igra kart

2. prehodni glagol & neprehodni glagol (about)
širokoustiti, bahati se

crack¹ [kræk] samostalnik
razpoka, špranja, reža; pok, tresk, močan udarec; mutiranje
arhaično, sleng bahanje; laž
škotsko, narečno klepetanje, pomenek
množina novice
sleng vlom, vlomilec
pogovorno trenutek; dober igralec; dober konj
sleng duhovita pripomba

the crack of doom sodni dan
pogovorno in a crack v trenutku, ko bi mignil

display² [displéi] samostalnik
sijaj, razkazovanje, parada; razstava; slavnostna oprema; razvitje; debel tisk; bahanje

to make a great display of bahati, ponašati se s čim
on display razstavljen, na razstavi

flare¹ [flɛə] samostalnik
plapolanje; svetlobni signal; širjenje
figurativno vzkip, prepir
pogovorno bahanje

flare light svetlobni signal za pristajanje
flare path osvetljena pista

gasconade [gæskənéid]

1. samostalnik
bahanje, širokoustenje

2. prehodni glagol
širokoustiti, bahati se

jactation [džæktéišən] samostalnik
bahanje
medicina vidov ples, premetavanje

ostentation [ɔstentéišən] samostalnik
prikazovanje, razkazovanje; bahanje

rodomontade [rɔdəmɔntéid]

1. samostalnik
hvalisanje, bahanje, bahaštvo, širokoustenje

2. pridevnik
hvalisav, bahav, bahaški, širokousten

3. neprehodni glagol
hvali(sa)ti se, bahati se, širokoustiti se

roistering [rɔ́istəriŋ] samostalnik
razgrajanje, hrup, kraval; bahanje, širokoustenje, hvalisanje, gobezdanje

roose [ru:z]

1. samostalnik
arhaično bahanje, lastna hvala; (po)hvala

2. neprehodni glagol
bahati se
prehodni glagol
poveličevati

show¹ [šóu]

1. samostalnik
kazanje; razkazovanje, bahanje, demonstracija
pogovorno (gledališka, kino) predstava, revija; izvedba; prizor, pogled; razstava, sejemski prostor; (prazen) sijaj, (svečan) sprevod, parada, svečanost; gledališka ali cirkuška družina
pogovorno šansa, prilika; dviganje rok (pri glasovanju); zunanjost, podoba, nekaj dozdevnega; hlinjenje, pretveza, izgovor; sled
sleng pretep
sleng podjetje, botega, krama
sleng tretje ali boljše mesto pri konjskih dirkah

for show da bi (za vsako ceno) napravili vtis
in show na videz, navidezno
in outward show na zunaj
on show razstavljen, na ogled, ki se more videti
oh, bad show! oh, slabó!
show of teeth režanje
no show of gold niti sledu ne o zlatu
dumb show pantomima
dog-show razstava psov
good show! bravo! sijajno! dobro storjeno!
a grand show veličasten prizor
a show of force demonstracija moči
Lord Mayor's Show svečan sprevod londonskega župana (9. XI.)
she is fond of show ona se rada razkazuje (baha)
there is some show of truth in what you say je nekaj (videza) resnice v tem, kar pravite
under show of helping he was really hindering pod pretvezo da pomaga, je dejansko metal polena pod noge
to make a show of (rage) hliniti, delati se (besnega)
to make a fine show nuditi krasen prizor
our team made (put up) a good show naše moštvo se je dobro izkazalo
to make a sorry show nuditi žalosten pogled
to give away the show, to give the (whole) show away izdati tajnost (slabosti, napake)
to make o.s. understood by dumb show sporazumeti se s kretnjami
give him a fair show! dajte mu pravo priliko!
to put on a show hoteti napraviti vtis, postavljati se
he runs (bosses) the show on vodi vse, on je glava (podjetja itd.)
to pierce beneath the shows of s.th. priti neki stvari do dna
do you think we have got much of a show now? mislite, da se sedaj lahko s čim posebno pohvalimo?
to vote by show of hands glasovati (voliti) z dviganjem rok

2. pridevnik
navidezen, dozdeven; razstaven; igralski, hlinjen

show folk igralci, umetniki
show goodness navidezna dobrota
show house vzorna hiša

showiness [šóuinis] samostalnik
blesk, blišč, krasota, bleščavost; zbujanje pozornosti, opozorljivost; vidne (kričeče) barve, gizdavost, kričeče razkošje; bahanje, bahavost, (prazen) sijaj

show-off [šóuɔf] samostalnik
bahanje, razkazovanje
pogovorno bahač

splurge [splə:dž]

1. samostalnik
ameriško, sleng vsiljivo in pretirano razkazovanje, postavljanje, bahanje; luksus, ekstravaganca

2. neprehodni glagol
delati se važnega, vsiljivo se razkazovati, "producirati se", opozorljivo nastopati, povzročati pozornost, pasti v oči; živeti prek svojih razmer

spread-eagleism [sprédí:gləizəm] samostalnik
ameriško, pogovorno razkazovanje svojega rodoljubja, bahanje; šovinizem

string¹ [striŋ]

1. samostalnik
vrvica, vezalka, trak, nit, žica
glasba struna, žica; tetiva (pri loku)
botanika vlakno, nit (stroka); niz (biserov itd.) (tudi figurativno)
garnitura; serija; dolga vrsta; truma (živali)
(večinoma množina), ameriško, pogovorno pogoj, težava, tajna klavzula
ameriško, sleng bahanje, (pretirana) lažna zgodba

in a long string v dolgi vrsti
with a string tied to it s pogojem
no strings attached brez klavzul ali pogojev
the strings množina, glasba godala
a string of beads (pearls) niz biserov
a string of lies vrsta, niz laži
a string of onions venec čebule
a string of carriages povorka kočij
heart-strings množina, figurativno najgloblja, najnežnejša čustva, srcé
third-string tretjevrsten
to be a second string spadati k drugi garnituri, biti drugovrsten, figurativno igrati drugo violino
to harp on one (on the same) string figurativno neprestano govoriti o isti stvari, vedno isto gósti
to have s.o. on a string imeti koga na vrvici
he has all the world in a string figurativno vse mu gre po želji
to have s.o. on the string figurativno pustiti koga v negotovosti
to have (to lead) s.th. in (by) a string brzdati, obvladati, biti gospodar (česa)
to have two strings to one's bow imeti dvoje železij v ognju
to keep s.o. on a string figurativno držati koga dolgo časa v negotovosti
to hold all the strings držati vse niti v rokah, upravljati, voditi (kaj)
to have a string (attached) to it biti oviran, ne iti gladko
to pull (the) strings premikati lutke (v lutkovnem gledališču); figurativno biti neviden, a glavni vodja
to touch a string udariti na struno, figurativno zadeti v živec, na občutljivo mesto (čustva itd.)
to touch the strings gosti (na godalo)

2. pridevnik
godalen

string playing igranje na godalu
string wire žična struna