Franja

invalid¹ [invǽlid] pridevnik (invalidly prislov)
neveljaven, ničev

invalid² [ínvəli:d]

1. pridevnik (invalidly prislov)
bolehen, bolan, nebogljen, pohabljen
vojska nesposoben za vojaško službo

2. samostalnik
invalid(ka)

invalid³ [invəlí:d]

1. prehodni glagol
onesposobiti, pohabiti; invalidsko upokojiti

2. neprehodni glagol
dobiti invalidsko podporo; postati invalid

to be invalided out of the army biti oproščen vojaške službe zaradi invalidnosti

invalíd; invalídinja invalid; infirm person

delovni invalíd; invalídinja disabled worker
vojaški, vojni invalíd; invalídinja disabled soldier (oziroma sailor); pensioner; wounded veteran
postati invalíd; invalídinja to become invalided (ali an invalid), to be disabled
težak vojni invalíd; invalídinja badly disabled exserviceman, ZDA disabled veteran

duck¹ [dʌk] samostalnik
zoologija raca; amfibijsko vozilo
pogovorno srček, ljubček; očarljiva oseba
ameriško, vojska našiv; bankrotnik, dolžnik; invalid
pogovorno nič, ničla (kriket)

a lame duck dolžnik; invalid
like a duck in a thunderstorm potrt, otožen; zgubljen
to play (ali make) ducks and drakes metati žabice (na vodni gladini); zapravljati
to make a duck ne zadeti nobene točke (v kriketu)
like water off a duck's back brez učinka, kot bob ob steno
pogovorno a duck of a očarljiv
(to take to s.th.) like a duck to water (lotiti se česa) z veseljem, brez obotavljanja
a fine day for young ducks deževno vreme
duck's egg šport nič, nobena točka (kriket)

fogy [fóugi] samostalnik
čudak, starokopitnež, filister, sitnež
vojska invalid

invalíden invalid; infirm; (vojak, mornar) disabled

invalídski invalid

invalídsko upokojiti koga to invalid someone
invalídska podpora disability pension, ZDA disability benefit
dobi(va)ti invalídsko podporo to invalid
invalídski stol invalid chair
invalídsko zavarovanje disability insurance
invalídski voziček wheelchair, bath chair

nemôčen feeble, weak, infirm, decrepit; invalid; helpless; powerless, impotent; (neučinkovit) inefficient, inefficacious

neveljáven invalid; void, null; null and void; (denar) not current; (vozovnica, vstopnica) not valld

proglasiti za neveljávno to annul, to invalidate, to void, to nullify; to abolish, to declare null and void
napraviti neveljávno (razveljaviti) to cancel, to quash; to set aside

pensioner [pénšənə] samostalnik
upokojenec, (vojni) invalid; najemnik, plačanec
zgodovina vojak najemnik
univerza študent univerze v Cambridgeu, ki sam plačuje hrano in stanovanje v koledžu

pohábljen mutilated; invalid; lame

pohábljenec a lame (ali mutilated) person; cripple; invalid

vojni pohábljenec war invalid

nezastarljív imprescriptible, not subject to the statute of limitations; not invalid through superannuation (ali non-use)

broken [bróukən]

1. pretekli deležnik od break

2. pridevnik (brokenly prislov)
zdrobljen, razklan, razbit; prekinjen, pretrgan; presekan; sunkovit; v ježi izurjen, ukročen; spremenljiv (vreme)

broken bread, meat etc. ostanki kruha, mesa itd.
broken ground neravna tla; gričevnata pokrajina; preorana zemlja
broken horse v ježi izurjen konj
broken man izgubljenec
broken reed nezanesljiva opora
broken sleep moteno spanje
broken spirit pobitost, potrtost
broken money drobiž
broken stones gramoz
broken English slaba angleščina
broken iron staro železo
broken fleece odpadki volne
broken water razburkano morje
broken wind nadušljivost, naduha (konja)
broken soldier vojaški invalid
broken week teden s prazniki

confirm [kənfə́:m] prehodni glagol
(o)jačiti, (o)krepiti; potrditi, odobriti, ratificirati
cerkev birmati

confirmed bachelor zagrizen samec
confirmed disease kronična bolezen
confirmed drunkard nepoboljšljiv pijanec
confirmed invalid kronični bolnik
trgovina a confirmed (letter of) credit potrjen akreditiv

disabled [diséibld] pridevnik
(za vojsko ali službo) nesposoben; onesposobljen, invaliden

disabled ex-soldier vojni invalid

namíšljen imaginary; fancied; fictitious; imagined

namíšljeni bolnik a hypochondriac, a man who thinks himself an invalid

pénzija (pokojnina) (retiring) pension, retiring allowance; vojska retired pay, retiring pension; (pokoj) retirement, superannuation

general v pénziji retired general
družinska pénzija widow's pension
invalidska pénzija invalid pension
starostna pénzija (pokojnina) old-age pension
dosmrtna pénzija life annuity
izplačati pénzijo to pension
upravičen do pénzije entitled to a pension, pensionable

pokojnína pension; retiring allowance (ali pension); superannuation

družinska pokojnína widow's pension
invalidska pokojnína invalid pension
starostna pokojnína old-age pension