Franja

čéden pretty, nice-looking, handsome; (snažen) clean, neat, tidy

čédno deklè a pretty girl
ima čédno postavo she has a beautiful figure

bonny [bɔ́ni] pridevnik (bonnily prislov)
škotsko čeden; vesel; zdrav, krepak, čvrst, postaven

buxom [bʌ́ksəm] pridevnik (buxomly prislov)
živahen, čil, vesel; zdrav; čeden; boder; okrogel (ženska)

cleanly¹ [klínli] pridevnik (cleanlily prislov)
čist, snažen, čeden

cosh¹ [kɔš] pridevnik
škotsko miren; čeden

dapper [dǽpə] pridevnik
domačno čeden, živahen, gibčen, boder, energičen; ljubek

dinky [díŋki] pridevnik
pogovorno čeden, eleganten, ličen, okusen

gainly [géinli] pridevnik
primeren; obziren; ljubek, prikupen, čeden

gallant¹ [gǽlənt] pridevnik
arhaično čeden, lepo oblečen; hraber, pogumen

good-looking [gúdlúkiŋ] pridevnik
čeden, lep, prikupen

goodly [gúdli] pridevnik
lep, čeden, ljubek; prijeten; precejšen
ironično čudovit

handsome [hǽnsəm] pridevnik (handsomely prislov)
lep, postaven, čeden
figurativno precejšen, znaten; plemenit, velikodušen, radodaren

handsome is that handsome does plemenit je oni, ki plemenito ravna; dobrota se vidi v dejanjih
to come down handsomely izkazati se z darilom

maidenish [méidniš] pridevnik
dekliški, čeden, sramežljiv, skromen

natty [nǽti] pridevnik (nattily prislov)
izbran, eleganten, čeden; spreten

neat¹ [ni:t] pridevnik (neatly prislov)
čeden, urejen, čist, okusen, ličen, zal; brezhiben, spreten (delo); kratek in jasen, jedrnat (stil); premeten, pretkan (načrt); nekrščen (alkohol); nerazredčen, čist (svila)
arhaično neto, brez odbitka

as neat as a pin izredno urejen

nice [náis] pridevnik (nicely prislov)
fin, nežen
pogovorno okusen, slasten (hrana)
pogovorno prijeten, prijazen (to s.o.)
pogovorno čeden, lep, privlačen, simpatičen
ironično krasen; izbirčen (about, in)
točen, tankovesten, skrben, pedanten, precizen (in doing s.th.)
figurativno kočljiv, občutljiv, rahel (običajno z not)
spodoben

a nice mess lepa kaša
nice and fat lepo debelo
nice and warm prijetno toplo
to have a nice ear imeti oster sluh
a nice point kočljiva zadeva
nice and nice precej
not a nice song nespodobna pesem

nice-looking [náislukiŋ] pridevnik
čeden, lep, privlačen

personable [pə́:sənəbl] pridevnik
čeden, privlačen
pravno pravno spodoben

pretty¹ [príti] pridevnik (prettily prislov)
ljubek, čeden, prisrčen, dražesten, mikaven; afektiran, izumetničen, gizdav
pogovorno precejšen

pretty gentlemen gizdalini
a pretty how d'you do neroden položaj
a pretty mess (ali kettle of fish) you've made of it lepo kašo si si skuhal
a pretty penny precejšen znesek
ameriško a pretty pass kritičen položaj
a pretty way off kar precej daleč od tukaj

saucy [sɔ́:si] pridevnik (saucily prislov)
nesramen, predrzen; objesten
domačno eleganten, šik, čeden, koketen

a saucy hat koketen klobuk