Franja

zaenkrat [ê] zunächst, einstweilen; vorläufig, vorderhand, vorerst; do preklica: bis aufs Weitere; (doslej) bislang

bislang doslej, zaenkrat

einstweilen zaenkrat, trenutno, za zdaj; (inzwischen) medtem

soweit², so weit Adverb zaenkrat; pač; soweit wie/als möglich kolikor mogoče, kolikor moremo; soweit sein biti tako daleč; zeitlich: es ist soweit prišel je tisti trenutek

vorderhand zaenkrat

vorerst najprej, zaenkrat

vorläufig

1. začasen; Adverb zaenkrat; vorläufige Verwaltung začasna uprava

2. predhoden, preliminaren, provizoričen

zunächst sprva, najpoprej, najprej; zaenkrat; Präposition: najbliže (čemu)

doslej bisher, bis jetzt; (zaenkrat) bislang
kot doslej wie bisher

erste, erste(r), erste(s) prva, prvi, prvo; das erste Mal, zum ersten Mal, beim ersten Mal prvič; am ersten prvega; als erstes najprej; fürs erste zaenkrat; Erste Hilfe prva pomoč

najprej

1. (najhitreje) als erstes, am schnellsten

2. (kot prvo) erst, erst einmal; zuerst, zuallererst
najprej …, potem zuerst …, dann

3. (sprva) zuerst, anfangs

4. (zaenkrat) erst einmal, vorerst

5. (ne prej kot) ehestens

preklic¹ moški spol (-a …) der Widerruf, česa die Widerrufung, die Zurücknahme
preklic čeka der Scheckwiderruf, die Schecksperre
do preklica auf Abruf, widerruflich, bis auf Widerruf, (zaenkrat) bis aufs Weitere

trenutno gegenwärtig, derzeit, zur Zeit (z. Z./ z. Zt.), im Augenblick; (zaenkrat) einstweilen

Weitere, das, Weiteres sledeče, nadaljnja navodila; (alles andere) vse drugo; bis aufs Weitere do preklica, zaenkrat; im Weiteren v nadaljnem; ohne Weiteres brez težav