Franja

holperig Straße: jamast, kotanjast; Rede: zatikajoč, Stil, Verse: šepav, Deutsch, Sprache: polomljen

kovati (kujem) skovati schmieden; kovance: münzen, prägen, Münzen prägen, naknadno: nachprägen
figurativno kovati besede Worte prägen
figurativno kovati dobiček (iz) Kapital schlagen (aus)
kovati načrte Pläne schmieden
kovati zaroto ein Komplott schmieden, konspirieren, sich verschwören (gegen)
kovati verze/rime Verse/Reime schmieden
kuj železo, dokler je vroče man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist

schmieden Technik, Pläne, Verse: kovati; in Ketten: vkovati, okovati

Übertragung, die, prenos (tudi Biologie, Mathematik, TV); prenašanje; (Übersetzung) prevod, in Verse: upesnitev, prepesnitev; Medizin eines Kindes: prenošenost; Technik prenos, transmisija, prestava