Franja

umetnik [é] moški spol (-a …) der Künstler (ljudski Volkskünstler, odrski Bühnenkünstler, profesionalni Berufskünstler, amaterski Laienkünstler)
po sili umetnik ein Möchtegernkünstler
umetniki množina Künstler množina, die Künstlerschaft
portret umetnika das Künstlerportrait

Künstler, der, (-s, -) umetnik; du bist mir ein Künstler ti si pa res ta pravi

Berufskünstler, der, profesionalni umetnik

Bühnenkünstler, der, igralec, odrski umetnik

Laienkünstler, der, umetnik amater, amaterski umetnik

Möchtegernkünstler, der, po sili umetnik

Volkskünstler, der, ljudski umetnik

eben² Adverb ravno; zeitlich: pravkar, ravnokar; (gerade das) ravno to (gerade wenn) ravno ko; (kaum) ravno še nicht eben ne ravno; (nun) pač (er ist eben ein Künstler je pač umetnik) ; mal eben/ eben mal samo malo, samo

glasbenik moški spol (-a …) der Musiker; (glasbeni umetnik) der Tonkünstler; -musiker (amater Laienmusiker, jazzovski Jazzmusiker, orkestrski Orchestermusiker, poklicni Berufsmusiker, rockovski Rockmusiker)

igral|ec² moški spol (-ca …) gledališki itd.: der Schauspieler; kake vloge: der Darsteller (stranskih vlog Episodendarsteller, Kleindarsteller, v pornografskem filmu Pornodarsteller, glavni Hauptdarsteller, karakterni Charakterdarsteller, junaških vlog Heldendarsteller); (odrski umetnik) der Bühnenkünstler; -schauspieler (amaterski Laienschauspieler, filmski Filmschauspieler, mlad Nachwuchsschauspieler)
postati igralec zum Theater gehen
| svoj. prid.: igralčev

profesional|en (-na, -no) profesionell; način: profihaft; Berufs-, Profi- (igralec šport der Profispieler, šport der Profisport, športnik der Profisportler, boksar der Profiboxer, nogometaš der Profifußballer, umetnik der Berufskünstler)

sil|a⁴ ženski spol (-e …)

1. (nuja) die Not, die Notlage
če je sila wenn Not am Mann ist
figurativno sila kola lomi Not kennt kein Gebot, Not bricht Eisen
po sili notgedrungen
po sili zakona kraft des Gesetzes
po sili (umetnik, govornik …) Möchtegern- ( Möchtegernkünstler …)
v sili im Notfall, (če gre zares) im Ernstfall
… v sili Not-
(agregat za tok das Notstromaggregat, frekvenca za klic die Notfrequenz, radijska zveza za klic die Notfunkanlage, znak das Notsignal, krst die Nottaufe, pomočnik der Nothelfer, pomoč die Nothilfe, poroka Nottrauung, pravica das Notrecht, prodaja der Notverkauf, stikalo za zaustavljanje der Nothalteschalter, telefonska številka za klic die Notrufnummer, ukrep die Notmaßnahme, uredba die Notverordnung, izhod der Notausgang); not- (pristati na vodi notwassern, zavirati notbremsen)
v sili hudič muhe žre in der Not [frißt] frisst der Teufel Fliegen
v skrajni sili wenn alle Stränge reißen
za silo leidlich, zur Not, passabel, mehr schlecht als recht, halbwegs, kaj narediti: notdürftig
za prvo silo fürs Nächste, fürs Erste

2.
pravo skrajna sila der Notstand
domnevna skrajna sila Putativnotstand