Franja

Echtfärben, das, Textilwesen Technik obstojno barvanje

Echtfarbstoff, der, Textilwesen Technik obstojno barvilo

barvanj|e srednji spol (-a …) das Färben (obstojno Echtfärben, označevalno Kennfärben, ponovno Auffärben, tlačno Druckfärben, preje Garnfärben); die Färbung, die Einfärbung, die Farbgebung; (niansiranje) die Tönung
material za barvanje das Färbegut
posoda za barvanje die Färbeschale
priprava za barvanje das Farbwerk
način barvanja die Färbemethode
sposobnost barvanja die Färbbarkeit
postopek z barvanjem das Anfärbeverfahren

barvil|o srednji spol (-a …) der Farbstoff (indantrensko Indanthrenfarbstoff, kadno Küpenfarbstoff, krvno Blutfarbstoff, naravno Naturfarbstoff, obstojno Echtfarbstoff, rastlinsko Pflanzenfarbstoff); das Färbemittel
tehnika vtiskovanje barvila die Farbprägung

obstoj|en [ó] (-na, -no) beständig, -beständig, -echt, -fest (barvno farbecht, färbbeständig, oblikovno formbeständig, obrabno verschleißfest, na svetlobi lichtbeständig, lichtecht, na zraku luftbeständig, pri beljenju bleichecht, pri izkuhavanju tehnika beuchecht, pri jedkanju ätzbeständig, pri likanju bügelfest, bügelecht, proti krčenju tehnika krumpfecht, proti krivljenju verzugfrei, proti obrabi abriebfest, proti vročini hitzebeständig, proti zgorevalnim plinom gasecht, v mrazu kältebeständig, v trdi vodi hartwasserbeständig, v vodi wasserfest, za vremenske vplive witterungsbeständig, temperaturno temperaturbeständig, v ognju feuerbeständig, feuerfest)
obstojne barve echtfarbig
elektrika obstojni tok der Haltestrom
obstojno barvanje das Echtfärben
obstojno barvilo der Echtfarbstoff
biti obstojen beständig sein, kaum/nicht angegriffen werden