Franja

abarbeiten

1. sich abarbeiten truditi se, garati, zgarati se

2. ein Pensum, eine Schuld: oddelati, podelati, (postopno) narediti, poravnati z delom

3. von einer Vorlage: posneti (z)

abärgern: sich abärgern mit mučiti se z, imeti jezo z

abartig drugačen (od vrste), figurativ nenormalen, sprevržen, perverzen; abartig veranlagt perverzen, abnormalen

abasten: sich abasten mučiti se, namučiti se

Abästen, das, Abästung, die, Forstwesen obvejevanje, kleščenje vej

Abatmen, das, Abatmung, die, izdihavanje

Abb. (= Abbildung) sl. (slika)

Abbalgen, das, odiranje; ohne Abbalgen brez odiranja

Abbau, der, (-/e/s, -e)

1. (Verringerung) reduciranje, krčenje, bei Preisen usw.: zniževanje

2. Bergbau odkop, odkopavanje

3. von Gerüsten usw.: podiranje, odstranjevanje

4. von Stärke, Alkohol, Chemie: razgradnja, razgrajevanje, razgraditev, katabolizem; der Persönlichkeit: razkroj

abbauen

1. (reduzieren) reducirati, krčiti, zmanjševati, Preise: zniževati

2. Bergbau kopati, odkopavati, Flöze: izkoriščati

3. Eiweiß, Stärke: razgrajevati, razgraditi, presnoviti; Persönlichkeit: razkrajati, razkrojiti

4. Gerüste: podirati, Maschinen: demontirati

abbeißen^* odgrizniti; einen abbeißen zvrniti kozarček

abbeizen lužiti, odlužiti, Farbe: odlužiti, odstraniti z luženjem

abbekommen^*

1. (erhalten) dobiti; eins/etwas abbekommen figurativ skupiti jo

2. (entfernen) odstraniti

abbestellen Zeitschrift: odpovedati; Waren: preklicati naročilo

abbeten odmoliti, sein Sprüchlein: zdrdrati

abbiegen^* zavijati, zaviti (nach links na levo); (krümmen) kriviti, ukriviti; figurativ preprečiti (kaj), odvrniti (od česa)

Abbildung, die, (-, -en),

1. odslikavanje

2. slika, upodobitev, im Buch: ilustracija Mathematik, Physik, Logik: preslikava, preslikavanje, Philosophie odslikava

abbinden^*

1. (losbinden) odvezati

2. Blutgefäße, einen Arm: prevezati, podvezati

3. eine Sauce: zgostiti intransitiv Mörtel, Beton: vezati, trditi, Sauce: zgostiti se

Abbiß, Abbiss, der, Pflanzenkunde izjevka; Jagd objedenost

Abbitte, die, Abbitte leisten/tun prositi odpuščanja