Franja

zvit¹ (-a, -o) zusammengerollt, zusammengewickelt
trdo zvit straff
zvit rep der Ringelschwanz
zvita kita die Haarschnecke
zvita šunka der Rollschinken

zvit² (-a, -o) deformiran: verbogen, verdreht

zvit³ (-a, -o) (prebrisan) schlau, gerissen, gewitzt, bauernschlau, durchtrieben, posebno: oberschlau, fuchsschlau
biti zvit schlau/gerissen sein, es dick hinter den Ohren haben
zvito listig, listigerweise

ausgebufft prekanjen, zvit, zvijačen; (träge) lenoben

durchtrieben prevejan, prekanjen, zvit, lokav

gefinkelt prekanjen, zvit

gehaut zvit

gerissen ➞ reißen; Adjektiv figurativ pretkan, zvit

gerollt zvit

gewitzt prekanjen, zvit

jenisch prebrisan, zvit

listig zvit, zvijačen

schlau zvit; lokav; nicht schlau werden aus ne dojeti/razumeti (česa); so schlau wie vorher sein vedeti toliko kot prej

verdreht zvit, zavit, zasukan; (falsch) napačen; figurativ nor, česnjen

zusammengewickelt Blatt: zvit

bauernschlau prebrisan, po kmečko zvit

fuchsschlau zvit kot lisica, prevejan

oberschlau posebno zvit

Ringelrute, die, (navzgor) zvit rep

Ringelschwanz, der, zvit repek (kot pri prašiču)