Franja

zoper¹ [ó] dagegen (biti zoper dagegen sein)

zoper² [ó] koga/kaj: wider, gegen (jemanden/etwas)
biti zoper dlako figurativno (jemandem) wider/gegen den Strich gehen
kaznivo dejanje zoper državo das Staatsverbrechen
kaznivo dejanje zoper javno moralo das Sittlichkeitsdelikt
kriminal zoper zakone o okolju die Umweltkriminalität
zoper življenje in telo gegen Leib und Leben
zoper čast in dobro ime ehrabschneidend
zoper … -widrig
(pamet vernunftwidrig)
ravnati zoper predpise ipd.: (den Vorschriften) zuwiderhandeln

kontra proti, zoper, kontra

wider zoper (kaj), proti (čemu), v nasprotju (s čim); wider Willen proti volji, neprostovoljno; wider alle Vernunft v nasprotju z zdravo pametjo

ehrabschneidend žaljiv, zoper čast in dobro ime

Flutdeich, der, nasip zoper visoko vodo

frosthart Pflanzenkunde, Agronomie und Gartenbau odporen zoper zmrzal

Haftbeschwerde, die, pritožba zoper odreditev zapora

Insektenpulver, das, prašek zoper mrčes

Jagdvergehen, das, prekršek zoper predpise o lovu

Kündigungsschutz, der, pravno varstvo zoper odpoved

Lärmbekämpfung, die, boj proti hrupu, ukrepi zoper hrup

Masseanspruch, der, Recht terjatev zoper stečajno maso

Protestgegner, der, protestat/oseba, zoper katero se opravi menični protest

quergehen, quer gehen figurativ iti zoper dlako

rufschädigend zoper sloves, zoper dobro ime, škodljiv za renome

Rüge, die, (-, -n) graja, grajanje; Recht ugovor zoper kršitev procesnih predpisov med postopkom

Sittlichkeitsdelikt, das, Recht kaznivo dejanje zoper javno moralo

Staatsverbrechen, das, kaznivo dejanje zoper državo

Umweltkriminalität, die, kriminal zoper zakone o okolju