Franja

zmehča|ti (-m) mehčati [weichmachen] weich machen, weich machen, erweichen, aufweichen

zmehča|ti se (-m se) mehčati se weich werden, sich erweichen

weichmachen, weich machen mehčati, zmehčati

einschmelzen^* intransitiv stopiti se; transitiv taliti, staliti, stopiti, Glocken: pretopiti; raztaljevati, zataliti, nataljevati; Medizin mehčati se, zmehčati se

mehča|ti¹ (-m) zmehčati

1. erweichen (hat erweicht), (zmehčati) [weichmachen] weich machen

2. (stopiti) einschmelzen

3. vodo: enthärten; perilo: weichspülen

4. tehnika plastifizieren

5. figurativno koga: (jemanden) [weichmachen] weich machen, mürbe machen

6.
mehčati se erweichen (ist erweicht), weich werden

mehča|ti² (-m) zmehčati lingvistika palatalisieren, mouillieren

namoči|ti (namóčim) namakati dež koga: durchnässen; kaj v vodi ipd.: einweichen, wässern, (zmehčati) aufweichen
namočiti grlo sich die Kehle schmieren

weich Polster, Wasser, Stil, Übergang, Droge, Herz: mehek; (locker) rahel; (schwach) šibek; voljan; weich werden zmehčati se, figurativ omehčati se, popustiti; weich machen zmehčati, figurativ omehčati; weich kochen na mehko skuhati