Franja

zločin moški spol (-a …) pravo das Verbrechen (tudi figurativno); -verbrechen (nacističen Naziverbrechen, seksualni/spolni Sexualverbrechen, Sittlichkeitsverbrechen, Triebverbrechen, težek, hud Kapitalverbrechen, vojni Kriegsverbrechen, storjen z nasiljem Gewaltverbrechen); figurativno die Freveltat, die Untat, die Übeltat, das Verbrechen
mesto zločina der Tatort
potek zločina der Tathergang
razkrivanje zločinov die Verbrechensaufklärung
svet zločina die Verbrecherwelt
boj proti zločinom die Verbrechensbekämpfung
preprečevanje zločinov Verbrechensverhütung
dokazati zločin komu (jemanden) überführen
figurativno biti zločin verbrecherisch sein

seksualni zločin moški spol das Sittlichkeitsverbrechen, die Sexualstraftat, das Sexualdelikt, das Sexualverbrechen, Triebverbrechen

spolni zločin moški spol pravo das Sittlichkeitsverbrechen

vojni zločin moški spol das Kriegsverbrechen

Ding², das, (-/e/s, -er)

1. Kind, junges Tier: stvarca, ein junges Ding mlada stvarca

2. (Angelegenheit) zadeva; (Verbrechen) zločin, zločinsko dejanje; ein Ding drehen izpeljati vlom/rop...; krumme Dinger drehen izpeljati vlom, rop...; ein Dickes Ding huda reč/stvar/zadeva; mach keine Dinger! nemogoče!, kaj ne poveš!

Frevel, der, (-s, -) zločin; skrunitev; škoda (v gozdovih, na polju), kršitev predpisov o varstvu polj in gozdov

Freveltat, die, zločin

Gewaltverbrechen, das, zločin, storjen z nasiljem

Übeltat, die, zločin, hudodelstvo, delikt

Untat, die, grozodejstvo; zločin

Verbrechen, das, (-s, -) Recht zločin (schweres hud), hudodelstvo; das organisierte Verbrechen organizirani kriminal

Kapitalverbrechen, das, težek zločin, hud zločin

Kriegsverbrechen, das, Recht vojno hudodelstvo, vojni zločin

Naziverbrechen, das, nacističen zločin

Sexualverbrechen, das, seksualni zločin

Sittlichkeitsverbrechen, das, Recht seksualni/spolni zločin

Triebverbrechen, das, Recht seksualni zločin, seksualno hudodelstvo

hudodelstv|o [é] srednji spol (-a …) die Missetat, die Übeltat; (zločin) das Verbrechen (seksualno Triebverbrechen, vojno Kriegsverbrechen)

nacistič|en (-na, -no) nationalsozialistisch, nazistisch, NS- (propaganda die NS-Propaganda); Nazi- (teror der Naziterror, zločin das Naziverbrechen, diktatura die Nazidiktatur, Nemčija das Nazideutschland, strahovlada der Naziterror)
nacistični pozdrav der Hitlergruß
skrb za žrtve nacističega režima die Opferfürsorge

verbrecherisch zločinski; verbrecherisch sein biti zločin/kriminal