Franja

zlagoma langsam, ohne Eile
zlagoma hoditi schlendern
(proč fortschlendern)

fortschlendern zlagoma oditi, počasi oditi

sacht lahen, miren; Adverb zlagoma počasi

Muße, die, prosti čas; figurativ čas; in aller Muße počasi, zlagoma

počasi langsam; (skrbno, prizanesljivo) behutsam; (zlagoma, brez hitenja) in aller Muße; hoditi: schlendern, voziti: zuckeln, gondeln, kuhati, peči: schmurgeln, minevati - čas: dahinschleichen, piti: schlürfen
tehnika počasi se obrabiti trittfest sein, abriebfest sein
počasi bo čas es wird langsam Zeit
počasi se bom naveličal es wird mir langsam zu viel
le počasi! sachte, sachte!
hiti počasi eile mit Weile
počasi se daleč pride mit Gemach kommt man auch weit