Franja

zlog¹ [ò] moški spol (-a …)

1. die Silbe (naglašeni Tonsilbe, zadnji Endsilbe)
poudarek na zadnjem zlogu die Endbetonung
s poudarkom na zadnjem zlogu endbetont

2. v metriki:
nepoudarjen zlog die Senkung
poudarjen zlog die Hebung

3. avtomatska obdelava podatkov der Teil

zlog² [ò] moški spol (-a …) die Struktur (grudičasti Krümelstruktur), das Gefüge; pri kristalih: die Packung (satovja/rešetke Gitterpackung); tehnika der Stapel

poudarjeni zlog moški spol die Hebung

zadnji zlog moški spol die Endsilbe
poudarek na zadnjem zlogu die Endbetonung
s poudarkom na zadnjem zlogu endbetont

Gefüge, das, (-s, -e) struktura, zgradba; tekstura; (Zusammensetzung) sestav, sestava, des Ackerbodens: zlog; (Satz) garnitura; (Kompetenzgefüge usw.) sistem; von Zellen: skupek, geistiges des Menschen: narava

Packung, die, (-, -en) zavoj, paket, zavitek; škatlica; Arzneien, Kosmetika: pakiranje; Medizin povitek; bei Kristallen: zlog; Baukunst, Architektur (Steinpackung) namet; Technik ploščato tesnilo, tesnilka, mašilka; figurativ eine Packung bekommen dobiti jih pošteno po grbi

Silbe, die, (-, -n) zlog; nicht eine/keine Silbe niti besedice (sagen črhniti) ; mit keiner Silbe niti z besedico

Stapel, der, (-s, -) skladovnica, Technik skladanica; zlog; Metallurgie sklad; (Haufen) kup; elektronische Datenverarbeitung paket; beim Flachs: vlakno; auf Stapel legen ein Schiff: začeti graditi ladjo; vom Stapel laufen biti splavljen; vom Stapel lassen ein Schiff: sploviti, eine Rede: spustiti (govor)

Struktur, die, (-, -en) struktura; Agronomie und Gartenbau des Bodens: zlog

Teil¹, der, del, (Anteil) delež; Person in einem Verhältnis: stran (der gebende Teil stran, ki daje, alle Teile vse strani); Recht im Verfahren: stranka (v postopku), (belangter Teil tožena stranka); elektronische Datenverarbeitung zlog; zum Teil delno, deloma; beide Teile obe strani; der größte Teil večina; zum großen/größten Teil večinoma; sich sein Teil denken misliti si svoje; ich für mein(en) Teil kar se mene tiče

Endsilbe, die, zadnji zlog

Gitterpackung, die, zlog satovja/rešetke

Hebung, die, dvigovanje, dviganje, dvig; Silbe: poudarjeni zlog; (Aufhebung) Recht odprava

Krümelstruktur, die, Agronomie und Gartenbau grudičasti zlog

Senkung, die, (-, -en) zniževanje, znižanje; pogreznitev, pogrezanje, spuščanje, Geologie ugrezanje, des Gesteins: posedanje; Medizin des Magens, der Niere: povešenje, des Fußes: pogreznjenje, Senkung des Magens povešen želodec; Senkung der Niere povešena ledvica; (Grube) kotanja, depresija; in der Metrik: nepoudarjen zlog

Tonsilbe, die, naglašeni zlog

grudičast (-a, -o) klumpig
agronomija in vrtnarstvo grudičasti zlog die Krümelstruktur

naglašen [é] (-a, -o) betont
naglašeni zlog die Tonsilbe

nebentonig: nebentonige Silbe zlog s stranskim naglasom

positionslang: positionslange Silbe pozicijsko dolg zlog