Franja

zeugen¹ pričati (für za, gegen proti, von o)

zeugen² ein Kind: spočeti, zaploditi; figurativ porajati, poroditi, povzročiti

priča|ti (-m) pravo aussagen, zeugen, (ein) Zeugnis ablegen (von/über), samo na sodišču: in den Zeugenstand treten
krivo pričati (ein) falsches Zeugnis ablegen
pričati o (etwas) bezeugen, figurativno [Aufschluß] Aufschluss geben über, zeugen von

spočenjanj|e [é] srednji spol (-a …) potomstva: das Zeugen

zaplodi|ti (-m) zeugen

zarodi|ti (-m) zeugen, Nachkommen erzeugen

jehovsk|i [é] (-a, -o) … der Zeugen Jehovas

spočenja|ti [é] (-m) spočeti (immer wieder/in dem Moment) zeugen/empfangen

spoč|eti (-nèm) zeugen/empfangen

Abhörung, die, von Zeugen: zaslišanje

anhören poslušati, Zeugen: zaslišati; jemandem etwas slišati, da ..., spoznati po tonu, da; sich gut/schlecht anhören lepo/slabo zveneti

Anhören, das, poslušanje, von Zeugen: zasliševanje

anrufen^* poklicati, klicati (tudi po telefonu), um Hilfe: klicati na pomoč; ein Gericht, den Großmut von: obrniti/obračati se na; als Zeugen: pozivati, pozvati; Geister: zaklinjati

Aussage, die, (-, -en) izjava (tudi Mathematik, Logik); eines Zeugen: izpoved, pričevanje, Recht izpoved, izpovedba; publizistisch, künstlerisch: sporočilo

benennen^* imenovati, poimenovati (nach po); Zeit, Ort, Zeugen: navesti, navajati

Benennung, die, poimenovanje, ime, einer Zahl: imenovanje, des Ortes, von Zeugen: navedba, navajanje

erzeugen tvoriti; (verursachen) povzročati; (produzieren) proizvajati, pridobivati, (herstellen) izdelovati; (schaffen) ustvarjati; porajati, poroditi; Feldfrüchte: pridelovati, Vieh: vzrejati, rediti; (zeugen) zaploditi

Fahrgeld, das, voznina; für Zeugen usw.: potni stroški

fragen vprašati, spraševati (um za) (sich se), Zeugen: izpraševati; es fragt sich, ob vprašanje je, ali; nach etwas fragen spraševati po; nach Waren: povpraševati po; nicht nach etwas fragen ne meniti se za; gefragt zaželen; da fragen Sie noch! še vprašate!; ein Loch in den Leib fragen vleči črve iz nosa (z vprašanji)

laden² (lud, geladen) (einladen) povabiti, vabiti; Recht Zeugen: pozvati