Franja

zdrgn|iti (-em) drgniti madež: abreiben, wegreiben, z močno krtačo: abscheuern, schrubben; (obrabiti) durchscheuern

abreiben^* (von) odrgniti, zdrgniti (z), (mit z), odstraniti; mit einem Tuch, Handtuch: otreti, otirati; figurativ (prügeln) premikastiti, (schimpfen) ozmerjati, zmerjati

abscheuern odrgniti (sich se), (säubern) zdrgniti, zribati

ausscheuern očistiti, zdrgniti (s peskom, s prahom)

durchschaben zdrgniti, obrabiti (sich se)

reiben (rieb, gerieben) drgniti, podrgniti; blank; aus, von zdrgniti; auf die Haut, in die Haare: vtreti, vtirati; auf einer Reibe: strgati, nastrgati; den Boden: ribati; sich reiben drgniti se, Medizin treti se, die Hände: meti si (roke); die Augen reiben pometi si oči; sich reiben an obregati se ob; sich wund reiben odrgniti se do krvi; sich mit/an jemandem reiben imeti trenja s (kom)

rubbeln zdrgniti, Wäsche: mencati

scheuern drgniti (sich se) (an ob); zdrgniti, odrgniti; den Fußboden: ribati; (reinigen) čistiti; Schuhe: žuliti; wund scheuern odrgniti; jemandem eine scheuern primazati jo (komu); eine gescheuert kriegen/bekommen dobiti eno okoli ušes

schrubben drgniti, zdrgniti; Boden: ribati, poribati; von: zribati, zdrgniti; blank/sauber schrubben očistiti

schrubbern zdrgniti, zribati, poribati

wegreiben^* zdrgniti

obrabi|ti (-m) abnutzen, abnützen (se sich); verschleißen; pri hoji: podplate: durchlaufen, pete: abtreten; vogale: abstoßen; z vožnjo: abfahren; z igranjem: abspielen; pri jahanju: durchreiten; (zdrgniti, predrgniti) druchscheuern

očisti|ti (-m) čistiti reinigen, putzen, prostore: [saubermachen] sauber machen; tehnika reinigen, läutern, vode: klären; medicina dihalne poti: [freimachen] frei machen; (zdrgniti) ausscheuern, s krtačo: bürsten, ausbürsten, s krtačo za ribanje: blank/ sauber schrubben; z bagrom: ausbaggern; srti: entgräten, lusk abschuppen, madežev entflecken, mesa: entfleischen, vej: ausästeln; hlev: (skidati) ausmisten; cesto: (splužiti) räumen