Franja

zdravljenj|e srednji spol (-a …) medicina die Therapie, die Behandlung, die Kur; (zaposlitveno Beschäftigungstherapie, dolgoročno Langzeitbehandlung, klimatsko Klimatherapie, obvezno pravo, medicina Zwangsheilung, Zwangsbehandlung, serumsko Serumbehandlung, skupinsko Gruppentherapie, vročinsko Fiebertherapie, raka Krebsbehandlung, s kisikom Sauerstofftherapie, Sauerstoffbehandlung, s paro Dampfbehandlung, s šokom Schocktherapie, Schockbehandlung, v začetnem/zgodnjem stadiju Frühbehandlung, z depojem Depotbehandlung, z elektrošokom Elektroschockbehandlung, z inhalacijami Inhalationskur, z mineralno vodo Brunnenkur, z mrazom/ledom Kältebehandlung, z mrzlo vodo Kaltwasserbehandlung, zob Zahnbehandlung); die Heilbehandlung, das Heilverfahren; po posegu, kemoterapiji: die Nachkur, die Nachsorge
uspešno zdravljenje der Heilerfolg
zdraviliško zdravljenje die Heilkur, der Kuraufenthalt
zgodnje zdravljenje die Früherfassung
zdravljenje v bolnišnici der Krankenhausaufenthalt, die stationäre Behandlung
stroški zdravljenja množina Behandlungskosten množina, Heilungskosten
zaradi zdravljenja zu Heilzwecken
biti na zdravljenju in Behandlung sein

obvezno zdravljenje srednji spol medicina, pravo die Zwangsbehandlung, Zwangsheilung

zdraviliško zdravljenje srednji spol die Heilkur; (bivanje) der Kuraufenthalt

zdravljenje odvisnosti srednji spol medicina die Entziehungskur, der Entzug, die Entwöhnungskur
bolnišnica/ustanova za zdravljenje odvisnosti die Suchtklinik
bolnišnica/ustanova za zdravljenje odvisnosti od alkohola die Trinkerheilstätte

Behandlung, die, eines Themas, eines Problems, von Sachzusammenhangen: obravnava, obravnavanje, von Menschen, Technik von Maschinen usw.: ravnanje (z), von Oberflächen: (Wärmebehandlung) obdelava, obdelovanje; von Wasser: priprava; ärztlich: zdravljenje, einer Wunde: zdravljenje, oskrba

Bekämpfung, die, boj proti, pobijanje, von Schädlingen/Infektionen: zatiranje, einer Krankheit: zdravljenje, odpravljanje

Entwöhnungskur, die, zdravljenje (zasvojenosti)

Entzug, der, odtegnitev, des Führerscheins: odvzem; Medizin zdravljenje, einen Entzug machen zdraviti se, iti na zdravljenje

Heilbehandlung, die, zdravljenje, terapija

Heilung, die, zdravljenje, (Genesung) ozdravljenje; Recht naknadna potrditev itd., odprava pomanjkljivosti

Heilverfahren, das, zdravilna metoda; zdravljenje

Kur, die, (-, -en) zdravljenje (tudi v zdravilišču); kura; in der Kur haben figurativ obdelovati; in die Kur nehmen figurativ vzeti v roke

Beschäftigungstherapie, die, delovna terapija, zaposlitveno zdravljenje

Blutegelbehandlung, die, Medizin zdravljenje s pijavkami, nastavljanje pijavk

Brunnenkur, die, zdravljenje z mineralno vodo

Dampfbehandlung, die, Technik obdelava s paro, parjenje; Medizin zdravljenje s paro

Dampfkur, die, Medizin zdravljenje s paro/s parnimi kopelmi

Depotbehandlung, die, zdravljenje z depojem

Drogenklinik, die, klinika za zdravljenje narkomanije

Elektroschockbehandlung, die, Medizin zdravljenje z elektrošokom