Franja

zdravstveno varstvo srednji spol der Gesundheitsschutz, die Gesundheitspflege, die Gesundheitsfürsorge
zavod za zdravstveno varstvo das Gesundheitsamt

Gesundheitsfürsorge, die, zdravstveno varstvo

Gesundheitspflege, die, zdravstveno varstvo

Gesundheitsschutz, der, zdravstveno varstvo

Gesundheitsvorsorge, die, zdravstveno varstvo

Gesundheitsamt, das, zavod za zdravstveno varstvo, higienski zavod

varstv|o¹ srednji spol (-a …) der Schutz, die Schutzwirkung, die Schutzfunktion; in nadzor: die Obhut; (zagotavljanje varstva) die Sicherung; tehnika der Schutz (pred nesrečami Unfallschutz, pred plazovi Lawinenschutz, pred poplavami/visokimi vodami Hochwasserschutz, pred sevanjem Strahlenschutz); ➞ → zdravstveno varstvo
pogodba o varstvu der Schutzvertrag

zavod moški spol (zavóda …)

1. die Anstalt, das Institut (pogrebni Bestattungsinstitut, Bestattungsanstalt, Beerdigungsinstitut, Leichenbestattungsanstalt, učni Lehranstalt, za pokojninsko zavarovanje Pensionsversicherungsanstalt, za slepe Blindenanstalt, za socialno zavarovanje Sozialversicherungsanstalt, za zdravljenje alkoholikov die Trinkerheilanstalt, za zdravljenje zasvojenosti Entziehungsanstalt), die Einrichtung, die Institution

2. v državni upravi: das Amt (geodetski Vermessungsamt, hidrometeorološki Wetteramt, veterinarski Veterinäramt, za planiranje Planungsamt, za zaposlovanje Arbeitsamt, za zdravstveno varstvo medicina Gesundheitsamt)
zavod za šolstvo/izobraževanje die Unterrichtsbehörde, das Schulamt

3. denarni: das Institut ( Bankinstitut, Geldinstitut), die Kasse
kreditni zavod das Kreditinstitut, die Kreditanstalt, Darlehenskasse

4.
pravo kazenski zavod die Justizvollzugsanstalt, Strafvollzugsanstalt, Haftanstalt
kazensko poboljševalni zavod Strafbesserungsanstalt
vzgojni zavod die Erziehungsanstalt, das Heim
gojenec zavoda der Heimzögling
vodja/direktor zavoda der Heimleiter
vodstvo zavoda die Heimleitung
mesto v zavodu der Heimplatz