Franja

zdrzn|iti se (-em se) zusammenfahren, zusammenzucken, zusammenschrecken

aufschrecken transitiv (schreckte auf ...) splašiti; intransitiv (schrak auf ...) zdrzniti se, prestrašiti se, aus dem Schlaf: planiti iz spanja

aufzucken poblisniti se, zabliskati se; Mensch: zdrzniti se

emporfahren^* zdrzniti se, planiti kvišku

stutzen¹ zdrzniti se; začuditi se; ([stehenbleiben] stehen bleiben) nenadno se ustrašiti

zucken trzati, trzniti; mit den Achseln/Schultern: skomigniti (z rameni); (zusammenzucken) zdrzniti se; Blitz, Flamme: švigniti, švigati; ohne mit der Wimper zu zucken ne da bi trenil

zurückschaudern zdrzniti se

zusammenfahren^* Technik primakniti; mit einem Fahrzeug: zaleteti se, figurativ Mensch: zdrzniti se

zusammenschrecken zdrzniti se

zusammenzucken zdrzniti se