Franja

zbor¹ [ô] moški spol (-a …)

1. glasba pevski: der Chor (cerkveni Kirchenchor, deški Knabenchor, komorni Kammerchor, moški Männerchor, operni Opernchor, otroški Kinderchor, šolski Schulchor, uvodni Eingangschor, ženski Frauenchor)
vodja zbora der Chorleiter, der Chordirektor
srečanje pevskih zborov das Sängerfest
pevec v zboru der Chorsänger, v operi: der Chorist

2. glasba (skladba za zborovsko zasedbo) die Chor

zbor² [ô] moški spol (-a …) (zborovanje) die Versammlung, der Tag (cerkveni Kirchenversammlung, Kirchentag, letni občni Jahresmitgliederversammlung, Jahreshauptversammlung, Jahresversammlung, občni Hauptversammlung, Mitgliederversammlung, Plenarversammlung, delavcev Betriebsversammlung, Belegschaftsversammlung, delegatov Delegiertenversammlung, dijakov Schülerversammlung, družabnikov Gesellschafterversammlung, občanov/krajanov Bürgerversammlung, stanovalcev Hausversammlung, najemnikov Mieterversammlung, staršev Elternversammlung, upnikov Gläubigerversammlung, zaposlenih Personalversammlung)

zbor³ [ô] moški spol (-a …)

1. (parlament) der Tag (deželni Landtag, zvezni Bundestag)
državni zbor v Avstriji: der Nationalrat
… v deželnem zboru Landtags-
(poslanec der Landtagsabgeordnete, mandat das Landtagsmandat)

2. v parlamentu: die Kammer, das Haus
zvezni zbor die Länderkammer

zbor⁴ [ô] moški spol (-a …) vojska der Appell
zatrobiti zbor zum Appell blasen

zbor⁵ [ô] moški spol (-a …) das Korps
diplomatski zbor das diplomatische Korps
oficirski zbor vojska das Offizierkorps
učiteljski zbor das Kollegium, Lehrerkollegium, der Lehrkörper

deželni zbor moški spol der Landtag
volitve v deželni zbor die Landtagswahl
poslanec deželnega zbora der Landtagsabgeordnete
frakcija v deželnem zboru (poslanski klub) v Nemčiji: die Landtagsfraktion, v Avstriji: der Landtagsklub/Landtagsclub
mandat v deželnem zboru das Landtagsmandat

državni zbor moški spol der Nationalrat, slovenski: die Staatsversammlung, nemški povojni: der Bundestag; nemški predvojni: der Reichstag; avstrijski: der Nationalrat
volitve v državni zbor die Nationalratswahl

občni zbor moški spol die Hauptversammlung, Mitgliederversammlung; letni: die Jahresmitgliederversammlung, Jahreshauptversammlung
pastoralni občni zbor Allgemeine Pastoraltagung

pevski zbor moški spol der Chor (moški Männerchor, šolski Schulchor, ženski Frauenchor), der Sängerchor, majhen: der Singkreis

učiteljski zbor moški spol das Lehrerkollegium, die Lehrerkonferenz; (vsi učitelji šole) der Lehrkörper

Appell, der, apel, zbor

Auflauf, der, (-s, Aufläufe)

1. von Menschen: gneča, gruča; zbor

2. Speise: narastek

3. Eisenbahn začetni naklon tirnice

Chor, der, (-s, Chöre) Musik zbor; kor; (Saiten) strune

Korps, der, (-, -) korpus (tudi Heerwesen, Militär); zbor

Menschenansammlung, die, zbor; es kam zu einer Menschenansammlung dosti ljudi se je nabralo

Opernchor, der, zbor (opere)

Versammlung, die, zbor, shod, sestanek, zborovanje; (Parlament) skupščina; von Vereinen: občni zbor; Platz: zbirališče

Belegschaftsversammlung, die, zbor delavcev

Betriebsversammlung, die, zbor delavcev

Bürgerversammlung, die, zbor občanov/krajanov