Franja

zaznav|a ženski spol (-e …) die Wahrnehmung, das Wahrnehmen, die Empfindung (čutna Sinneswahrnehmung, Sinnesempfindung, slušna Gehörswahrnehmung, Gehörsempfindung, vidna Gesichtswahrnehmung)
zmotna/varava zaznava die Trugwahrnehmung, Sinnestäuschung
medicina blodna zaznava Wahnvorstellung

vidna zaznava ženski spol die Gesichtswahrnehmung

Aufnahme, die, (-, -n)

1. (Empfang usw.) sprejem, sprejemanje

2. posnetek, (Foto) slika, fotografija, (Aufnehmen) snemanje, slikanje

3. vsrk, vpijanje, absorbcija, resorbcija, adsorbcija, vsrkavanje, privzemanje

4. (Heben) dvigovanje, vom Boden: pobiranje

5. von Schwingungen: prestrezanje, von Kräften: prevzemanje

6. von Anleihen: najemanje, najetje

7. von Empfindungen: zaznavanje, zaznava; von Nahrung: hranjenje

Wahrnehmen, das, zaznavanje, zaznava

Wahrnehmung, die, zaznavanje, zaznava; (Sorge für) skrb za; eines Amtes, von Aufgaben: opravljanje (funkcije); es ist eine häufige Wahrnehmung, [daß] dass ... često opažamo, da ...

Gehörsempfindung, die, slušna zaznava

Gehörswahrnehmung, die, slušna zaznava

Gesichtswahrnehmung, die, vidna zaznava

Sinnesempfindung, die, čutna zaznava

Sinneswahrnehmung, die, čutna zaznava

Tonumfang, der, Biologie obseg zvokov, ki jih lahko zaznava uho

Trugwahrnehmung, die, zmotna/varava zaznava

Wahnvorstellung, die, Medizin blodna zaznava

blodn|i [ó] (-a, -o) Wahn- (domislek der Wahneinfall, ideja Wahnidee)
blodna luč das Irrlicht
blodna zaznava die Wahnvorstellung
filozofija blodni kolobar der [Zirkelschluß] Zirkelschluss, der Zirkel

čutn|i (-a, -o) Empfindungs-, Sinnes- (dražljaj der Sinnesreiz, epitel das Sinnesepithel, podatki Sinnesdaten množina, vtis der Sinneseindruck, živalstvo, zoologija dlačica das Sinneshaar, živalstvo, zoologija krtačica die Fühlborste, ostrina die Sinnesschärfe, zaznava die Sinneswahrnehmung/Sinnesempfindung, izkustvo die Sinneserfahrung, področje das Sinnesgebiet, spoznanje die Sinneserkenntnis)
čutni živec der Sinnesnerv/ Empfindungsnerv
čutni svet die Sinnenwelt
čutni užitki sinnliche Freuden množina, die Sinnenfreude
čutno poželenje sinnliches Verlangen
čutna sla die sinnliche Begierde

slušn|i (-a, -o) Gehör(s)- (preizkus die Gehörprüfung, vtis der Gehörseindruck, koščica das Gehörknöchelchen, motnja der Gehörfehler, okvara der Gehörschaden, predstava die Gehörsvorstellung, zaznava die Gehörswahrnehmung, die Gehörsempfindung), Hör- (zmožnost das Hörvermögen, celica die Hörzelle, očala die Hörbrille, okvara der Hörschaden, koščice Hörknöchelchen množina, območje der Hörbereich, središče das Hörzentrum)

varav (-a, -o) trügerisch; Trug- (zaznava die Trugwahrnehmung); filozofija Fang- (sklep der [Fangschluß] Fangschluss, vprašanje die Fangfrage)

zaznanj|e srednji spol (-a …) die Wahrnehmung (od zgodovine ponujenega des historischen Angebots)
| ➞ → zaznava

zmot|en [ó] (-na, -no) falsch, irrig; (zgrešen) abwegig; Fehl- (sklep der [Fehlschluß] Fehlschluss, sodba das Fehlurteil), Irr- (nauk die Irrlehre, pot der Irrweg, vera der Irrglaube), Trug- (sklep der [Trugschluß] Trugschluss, zaznava die Trugwahrnehmung)
zmotna identifikacija der Identitätsirrtum

zvok [ó] moški spol (-a …) fizika der Schall (ultra Ultraschall, v telesu Körperschall, Trittschall, v zraku Luftschall), der Ton (stereo Raumton, televizijski Fernsehton); (zven) der Klang, instrumenta: der Klang, der Ton (fanfare Fanfarenklang, Fanfarenton, flavte Flötenton, neprekinjen Dauerton, originalni Originalton)
… zvoka Schall-, Klang-, Ton-
(analiza die Klanganalyse, Schallanalyse, dušilec der Schalldämpfer, dušitev die Schalldämpfung, hitrost die Schallgeschwindigkeit, izpad der Tonausfall, kvaliteta die Tonqualität, lepota die Klangschönheit, merjenje Schallmessung, mešalec Tonmischer, naprava za snemanje das Schallaufnahmegerät, nosilec der Tonträger, oddajnik der Schallgeber, odjemnik der Tonabnehmer, ojačevalnik der Tonverstärker, predvajanje die Schallwiedergabe, pretvornik der Schallwandler, prevajanje die [Schalleitung] Schallleitung, prevodnik der [Schalleiter] Schallleiter, razširjanje die Schallübertragung, regulator barve die Klangblende, reprodukcija die Tonwiedergabe, snemanje die Schallaufnahme, širjenje die Schallausbreitung, višina die Tonlage, vpijanje Schallabsorption, zapisovalnik das Schallaufzeichnungsgerät, der Tonaufnehmer, das Tonaufnahmegerät, zapisovanje die Schallaufzeichnung, Tonaufzeichnung, die Tonaufnahme)
jakost zvoka die Schallstärke, Lautstärke
spreminjanje jakosti zvoka die Tonstärkeänderung
kamera za snemanje slike in zvoka die Bild-Ton-Kamera
obseg zvoka, ki jih lahko zaznava uho der Tonumfang
slišanje/zaznavanje zvoka das Hören
zmes zvokov das Klanggemisch
hiter kot zvok schallschnell
hitrejši kot zvok schneller als der Schall
ki duši zvok schalldämpfend
ki vpija zvok schallweich, schallabsorbierend
občutljiv za zvok schallempfindlich
prepusten za zvok schalldurchlässig
neprepusten za zvok schallundurchlässig
ki ima lep zvok klangschön