Franja

zazna|ti (-m) zaznavati wahrnehmen (tudi pravo); samo čutne zaznave: empfinden; psihološko: auffassen

auffassen pojmovati; als Beleidigung usw.: razumeti; (verstehen) dojemati, dojeti; psychologisch: zaznavati, zaznati

empfinden^* čutiti, občutiti; čustvovati, sočustvovati; Licht, Reize: zaznavati, zaznati (s čuti)

erkennen^* spoznati; prepoznati, razpoznati; figurativ spregledati; (unterscheiden, sehen) identificirati, razpoznati, Gerüche: zaznati, zaznavati; Recht erkennen auf razsoditi; ein Gutschreiben: knjižiti v dobro; etwas zu erkennen geben dati čutiti; sich zu erkennen geben razkriti svojo identiteto, izkazati se kot

wahrnehmen^* zaznati, zaznavati; eine Chance, Gelegenheit: izrabiti; Interessen: skrbeti za; Aufgaben, Pflichten: opravljati, vršiti; eine Frist: držati se (roka)

identificira|ti (-m) identifizieren; (zaznati) erkennen
ki ga je mogoče identificirati identifizierbar sein

Lichteindruck: einen Lichteindruck wahrnehmen zaznati svetlobo

začuti|ti (-m) čutiti empfinden, verspüren; erspüren; z roko, s tipanjem: erfühlen; skozi blago ipd.: hindurchfühlen; okus v jedi: herausschmecken; (zaznati) wahrnehmen