Franja

zavor|a¹ [ó] ženski spol (-e …)

1. tehnika die Bremse (bobnasta Trommelbremse, centrifugalna Zentrifugalbremse, čeljustna Backenbremse, členkasta čeljustna Gliederbackenbremse, diskasta Scheibenbremse, drsna čeljustna Gleitbackenbremse, kladična Klotzbremse, kleščna kolutna Zangenbremse, kolesna Radbremse, motorna Motorbremse, naletna Auflaufbremse, nožna Fußbremse, pnevmatična Druckluftbremse, povratna udarna Rückstoßbremse, povratna pedalna Rücktrittbremse, ročna Handbremse, servo Servobremse, tirna Gleisbremse, Schienenbremse, tračna Bandbremse, vrvna Fangbremse, zasilna Notbremse, na utež Fallgewichtsbremse, s prostim tekom Freilaufbremse, zračna Luftbremse, železniška Zugbremse), die Bremsanlage (pomožna Hilfsbremsanlage)
hidravlična zavora hydraulische Bremse
ročica zavore der Bremshebel
(ročne Handbremshebel)
naprava za preizkus zavor der Bremsprüfstand
motovilo z zavoro die Bremshaspel
pritegniti zavoro die Bremse anziehen
spustiti/popustiti zavoro die Bremse lösen
stopiti na zavoro z vso silo: auf die Bremse steigen

2.
smučarska zavora/zavora za smuči der Ski-Stopper

zavor|a² [ó] ženski spol (-e …) psihološka: die Hemmung
sprostitev/odpadanje zavor die Enthemmung
brez zavor ungehemmt

kladična zavora ženski spol die Klotzbremse

naletna zavora ženski spol tehnika die Auflaufbremse

povratna udarna zavora ženski spol tehnika die Rückstoßbremse

povratna zavora ženski spol die Rücktrittbremse

ročna zavora ženski spol die Handbremse
ročica ročne zavore der Handbremshebel

tirna zavora ženski spol železnica die Gleisbremse, Schienenbremse

železniška zavora ženski spol železnica die Zugbremse (v sili die Notbremse)

Bremse¹, die, (-, -n) zavora; die Bremse anziehen pritegniti zavoro; die Bremse lösen spustiti/popustiti zavoro

Felgenbremse, die, Technik zavora, ki pritisne na platišče

Hemmung, die, (-, -en) Medizin zaviranje, zavora, inhibicija, zavrtost, oviranje, ovira; bei der Uhr: kotnica; Recht zadržanje, zadrževanje; Hemmungen, pl , psychologisch zavore

Auflaufbremse, die, naletna zavora

Backenbremse, die, Technik čeljustna zavora

Bandbremse, die, Technik tračna zavora

Druckluftbremse, die, zavora na stisnjeni zrak, pnevmatična zavora

Fallgewichtsbremse, die, Technik zavora na utež

Fangbremse, die, Eisenbahn vrvna zavora; beim Aufzug: lovilna naprava

Freilaufbremse, die, Technik zavora s prostim tekom

Fußbremse, die, nožna zavora