Franja

zastopnik [ó] moški spol (-a …)

1. der Vertreter, (predstavnik) der Sprecher; (dijakov Schülersprecher, Schülervertreter, interesov Interessenvertreter, ljudstva Volksvertreter, manjšine Minderheitsvertreter, najemnikov Mietervertreter, podjetnikov Unternehmervertreter, razreda Klassenvertreter, študentov Studentenvertreter, tiska Pressevertreter, vlade Regierungsvertreter, zavarovalnice Versicherungsvertreter); der Geschäftsträger; organizacije: der Obmann

2. trgovsko: der Vertreter (edini/izključni Alleinvertreter, generalni Generalvertreter, priložnostni Gelegenheitsvertreter, stalni ständiger Vertreter, trgovski Handelsvertreter), der Agent, Handelsagent; der Außendienstbeauftragte (ein -r)
zastopnik loterije der Lotterie-Einnehmer, Lotterieeinnehmer

3. (pooblaščenec) der Vertreter (zakoniti gesetzlicher), der Bevollmächtigte (ein -r)
pravni zastopnik Rechtsvertreter, (odvetnik) der Rechtsbeistand

4. pri poroki, pravnih poslih: pravo der Substitut
sklenitev zakonske zveze po zastopniku die Ferntrauung
|
po zastopniku durch Vertreter
kot zastopnik als Vertreter, na dopisih: in Vertretung (kratica : i.V.)

pravni zastopnik moški spol pravo der Rechtsvertreter, der Rechtsbeistand

stalni zastopnik moški spol ständiger Vertreter

Agent, der, (-en, -en) agent, zastopnik; an der Börse: mešetar

Außendienstbeauftragte, der, (ein -r, -n, -n) Versicherung: zastopnik

Bevollmächtigte, der, (ein -r, -n, -n) pooblaščenec, zastopnik, mandatar, Recht opolnomočenec

Geschäftsträger, der, odpravnik poslov; zastopnik

Handelsagent, der, agent, zastopnik, posrednik

Obmann, der, (-s, Obmänner/Obleute) predsednik, predsedujoči; (Vertreter) zastopnik; Sport glavni sodnik

Sachwalter, der, (-s, -) Recht zastopnik; skrbnik

Sprecher, der, (-s, -) einer Sprache: govorec; (der Sprechende) govoreči; (Redner) govornik; von Mietern usw.: zastopnik, predstavnik; der Regierung: predstavnik za tisk; von Nachrichten: napovedovalec

Substitut, das, nadomestek, substitut; zastopnik

Vertreter, der, (-s, -) zastopnik (gesetzlicher zakoniti); (Stellvertreter) namestnik; predstavnik (tudi Chemie); (Handelsvertreter) trgovski potnik (in za); diplomatischer Vertreter diplomatski predstavnik; eines Standpunkts: zagovornik, predstavnik; figurativ ein übler/sauberer: persona

Alleinvertreter, der, edini/izključni zastopnik

Gelegenheitsvertreter, der, priložnostni zastopnik

Generalvertreter, der, generalni zastopnik

gesetzlich zakonit (gesetzlicher Vertreter) zakoniti zastopnik; (laut Gesetz) zakonski (gesetzlicher Ersatzerbe zakonski nadomestni dedič); Adverb z zakonom, zakonsko

Handelsvertreter, der, trgovski zastopnik

Interessenvertreter, der, zastopnik interesov

i. V., I. V. (= in Vollmacht, in Vetretretung) kot zastopnik/namestnik