Franja

zarez|a [é] ženski spol (-e …) die Kerbe (vžgana Einbrandkerbe), die Einkerbung, die Rille; der Schlitz (vijaka Schraubenschlitz); (vrez) die Schramme, der Ritzer, der Einschnitt, die Einschnittstelle; za smolarjenje: die Lache, die Lachte; (utor) die Nut, die Nute, die Nocke; na strelnem orožju: die Kimmung, die Kimme; die Verzahnung (zobata Kerbverzahnung)
poln zarez kerbig
steklo z zarezami das Linienglas
zarezovati/ zasekovati zareze schlitzen
širina zareze die Kerbbreite, Nutbreite
vijak z zarezo die Schlitzschraube
zatik z zarezo der Kerbstift

zobata zareza ženski spol die Kerbverzahnung

Einkerbung, die, zareza; vdolbina; užlebljenost, žlebatost

Gelenkrille, die, beim Fußballschuh: zareza

Kerb², der, (-/e/s, -e) Technik zareza, žleb

Kerbe, die, (-, -n) zareza; figurativ in dieselbe Kerbe schlagen brenkati na isto struno

Kimme, die, (-, -n) zareza; Technik žlebič, utor; jemanden auf der Kimme haben figurativ napeto opazovati koga

Kimmung, die, horizont; (Falz, Fuge) zareza

Nocke, die, (-, -n) Nocken, der, (-s, -)

1. Technik zareza, utor

2. nastavek, nos, breg, zobec

3. odmikalo, odmikač

Nut, die, (-, -en) Technik utor; zareza, žleb

Nute, die, (-, -n) utor; zareza

Raste, die, (-, -n) Technik zaskočka; (Kerbe) zareza

Rille, die, (-, -n) žleb; žlebič, žlebiček; brazda; zareza

Ritzer, der, (-s, -) praska (tudi Technik, Medizin); Technik ris, zareza

Schlitz, der, (-es, -e) špranja; bei Hosen, Fallschirmen: usw.: razporek; reža; bei Automaten usw.: odprtina; Technik zareza; rega, razkol; utor; in Metallen: zasek; (Vagina) luknja

Schramme, die, (-, -n) Medizin praska, odrgnina; Technik praska, raza, zareza

Verzahnung, die, Technik ozobje, ozobljenje; zareza; figurativ povezanost, prepletenost, medsebojna odvisnost

Zapfung, die, Technik zareza

Einbrandkerbe, die, vžgana zareza

Kerbverzahnung, die, zobata zareza