Franja

zaple|sti [ê] (-tem) zapletati verwickeln; (splesti) verflechten; pri pletenju: verstricken

zaple|sti se [ê] (-tem se) zapletati se sich verfangen in; figurativno pri pripovedovanju: sich verheddern, v protislovja: sich verwickeln; v kake čudne zadeve: sich verstricken in

komplizieren komplicirati, zakomplicirati, zaplesti; (erschweren) otežiti

verfitzen zaplesti, zameštrati (sich se)

verflechten^* in: zaplesti; sich verflechten in zaplesti se v; figurativ prepletati se

verwickeln zaplesti (sich se, in v); vpletati, vplesti (sich se)

verschlingen^*1 prepletati (intransitiv se); in einen Knoten: zavozlati; Hände: prekrižati; Darm: zaplesti se

protislovj|e srednji spol (-a …) der Widerspruch
zaplesti se v protislovja sich in Widersprüche verwickeln
filozofija protislovje v sami stvari die Realrepugnanz
načelo izključitve protislovja der Satz vom verbotenen/ausgeschlossenen Widerspruch

verfangen^* vžgati, učinkovati; sich verfangen in zaplesti se v ( tudi figurativ )

verhaspeln: sich verhaspeln zaplesti se, beim Sprechen: jezik se zapleta (komu)

verheddern zameštrati; sich verheddern zaplesti se v

verknäueln: sich verknäueln zaplesti se v (nerazrešljiv) klobčič

verstricken Wolle: porabiti (pri pletenju); verstricken in zaplesti v, zapletati v (sich se)

Widerspruch, der, gegen: ugovor; protislovje; Recht oporek; auf Widerspruch stoßen naleteti na ugovore, izzvati ugovore; sich in Widersprüche verwickeln zaplesti se v protislovja

zahaklja|ti se (-m se) (zaplesti se) sich verheddern
| ➞ → zatakniti se

zamota|ti [ó] (-m)

1. einschlagen, einwickeln

2. (zaplesti) verwickeln